Traduction de «conduits et système » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble de l'adaptation avec perturbation mixte des émotions et des conduites
aanpassingsstoornis met gemengde stoornis van emoties en gedrag

furonculose du conduit auditif externe
furunculose van uitwendige gehoorgang

eczéma du conduit auditif externe
eczeem van uitwendige gehoorgang

exostose du conduit auditif externe
exostose van uitwendige gehoorgang

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

fauteuil roulant bariatrique non pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
niet-opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

composant manuelle de commandes de conduite et moteur de voiture d'assistance
handbediend bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

composant électrique de commande de conduite/du moteur de voiture d'assistance
aangedreven bedieningsonderdeel en/of motorregelingsonderdeel voor aangepaste auto

fauteuil roulant bariatrique pliable conduit par un tiers/l’occupant et actionné par les roues arrières
opvouwbare rolstoel voor zwaarlijvig persoon aangedreven via achterwielen door verzorger of gebruiker

sténose du conduit auditif externe
stenose van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29.11.1996" (en vigueur 1.1.1997) " 640916 Collecteur d'urine de nuit à vider (min. 1500 cc) avec système anti-reflux, y compris raccords, conduits et système de fixation au lit nécessaire pour 3 mois, quels que soient les
29.11.1996" (in werking 1.1.1997) " 640916 Ledigbare urine-opvangzak voor 's nachts (min. 1500 cc), met antirefluxsysteem, inclusief koppelstukken, leidingen en bevestigingssystemen, nodig voor 3 maanden, ongeacht de

L'ouverture dans la gestion doit être réalisable par l'association de représentants des différentes disciplines à la gestion et à la conduite du système.
Openheid in het beheer moet te realiseren zijn door vertegenwoordigers van de verschillende disciplines in het beheer en het bestuur van het stelsel te betrekken.

29.11.1996" (en vigueur 1.1.1997) " 640091 Poche urinaire de nuit à vider (min. 1,5 litre) avec valve antireflux, y compris raccords, conduits et système de fixation au lit, nécessaire pour 3 mois, quels que soient les autres
29.11.1996" (in werking 1.1.1997) " 640091 Ledigbare urinezak (min. 1,5 liter) voor 's nachts met antirefluxsysteem, inclusief koppelstukken, leidingen en bedbevestigingssysteem, nodig voor 3 maanden, ongeacht

3.6.1992" (en vigueur 1.4.1992) " 640076 Poche urinaire de jour à vider, avec valve anti-reflux, y compris raccords, conduits et système de fixation complet nécessaire pour 3 mois, quels que soient les autres
3.6.1992" (in werking 1.4.1992) " 640076 Ledigbaar urinezakje voor overdag met antirefluxklep, inclusief koppelstukken, leidingen en volledig bevestigingssysteem nodig voor 3 maanden, ongeacht de overige

- l’inclinaison du dossier 90°, l’adaptation du châssis de la voiturette (largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus), l’adaptation en cas d’amputation, le système de propulsion et de conduite à double cerceau et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion sont des adaptations qui ne sont pas couverts par le forfait de location d’une voiturette manuelle modulaire ;
- De rugverstelling 90°, de aanpassing van het frame van de rolstoel (zitbreedte van meer dan 52 cm tot en met 58 cm), de aanpassing in geval van amputatie, het aandrijf- en besturingssysteem “dubbele hoepel” en het aandrijf- en besturingssysteem “hefboomsysteem” zijn aanpassingen die niet zijn gedekt door het huurforfait van een manuele modulaire rolstoel;

enregistrer toutes les données dans le système « KLIP » (portail d’information des câbles et conduites, seulement en Flandres) ou dans le système « KLIM-CICC » (Federaal kabels en Leidingen Informatie Meldpunt - Point de Contact fédéral Information Câbles et Conduites).
alle gegevens opslaan zoals bv. in het “KLIP” (Kabels en Leidingen Informatie Portaal) systeem (enkel in Vlaanderen) of in het “KLIM-CICC” (Federaal Kabels en Leidingen Informatie Meldpunt – Point de Contact fédéral Informations Câbles et Conduites) systeem.

- L’inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), l’adaptation du châssis de la voiturette, largeur du siège de plus de 52 cm à 58 cm inclus (prestation 521231-521242), l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), le système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et le système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (521452-521463) ne sont pas couverts par le forfait de location pour la location d’une voiturette manuelle modulaire.
- De rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973 – 520984), de aanpassing van het rolstoelframe, zitbreedte van meer dan 52 cm t.e.m. 58 cm (verstrekking 521231 – 521242), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) zijn niet gedekt door het huurforfait voor de huur van een manuele modulaire rolstoel.

De l'inclinaison du dossier 90° (prestation 520973-520984), de l’adaptation en cas d’amputation (prestation 521275-521286), du système de propulsion et de conduite à double cerceau (prestation 521430-521441) et/ou du système de propulsion et de conduite à levier de propulsion (prestation 521452-521463) sur une voiturette manuelle modulaire
een rughoekverstelling 90° (verstrekking 520973-520984), een aanpassing bij amputatie (verstrekking 521275-521286), een aandrijfsysteem dubbele hoepel (verstrekking 521430-521441) en/of een aandrijfsysteem hefboomsysteem (verstrekking 521452-521463) voor een manuele modulaire rolstoel

Conduite / propulsion N° Nomencl. Remboursement Système de propulsion et de conduite " à double cerceau ” 521430 811,22 EUR
Besturing/aandrijving Nomencl. nr. Terugbetaling Aandrijf- en besturingssysteem " dubbele hoepel " 521430 811,22 EUR

4.6.3. En présence sur le même site d’autres citernes de stockage servant pour d’autres produits, par ex. émulsion de bitume, kérosène, etc., leurs conduites d’alimentation et de retour doivent être séparées du système de conduite spécifique au réservoir/bac de bitume et doivent être clairement identifiées pour éviter toute erreur de manipulation.
4.6.3. Wanneer er tanks voor het opslaan van andere producten, zoals bitumenemulsie, kerosine, enz. aanwezig zijn, moet alle toevoer- en afvoerleidingwerk van het leidingwerk voor het overhevelen van bitumen gescheiden zijn en als zodanig geïdentificeerd worden.