Vertaling van "condylome " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Condylomes ano-génitaux (vénériens)
anogenitale (venerische) wratten

condylomes péniens
wratten op penis

condylome | espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
condyloma | vijgwrat

Alopécie+ (L99.8*) | Leucodermie+ (L99.8*) | Plaque muqueuse | syphilitique | Condylome plat
condyloma latum | syfilitische- | alopecia (L99.8) | syfilitische- | leukodermie (L99.8) | syfilitische- | plaque muqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Parmi les maladies sexuellement transmissibles (MST), l’herpès génital et les condylomes acuminés se rencontrent fréquemment.
- Binnen de seksueel overdraagbare aandoeningen (SOA's) komen herpes genitalis en condylomata acuminata frequent voor.

- Un expert que nous avons consulté renvoie, à propos de la prise en charge des condylomes acuminés, aux recommandations de la Nederlandse Vereniging voor Dermatologie en Venereologie, publiées en 1997: “SOA, Diagnostiek en Therapie Richtlijnen”.
- Een expert die we hebben geraadpleegd, verwijst in verband met de aanpak van condylomata acuminata naar de in 1997 gepubliceerde “SOA, Diagnostiek en Therapie Richtlijnen” van de Nederlandse Vereniging voor Dermatologie en Venereologie.

rétinoïdes per os (p. ex. en cas de condylomes chroniques persistants).
per os gebruikt (b.v. bij chronisch persisterende condylomata).

2. Pour un donneur masculin, preuve physique de rapports sexuels anaux, y compris condylomes péri-anaux x x
2. Voor een mannelijke donor, fysische evidentie van anale intercourse inclusief perianale condylomata x x

Comme c’est le cas avec d’autres glucocorticostéroïdes topiques, Elocom est également contre-indiqué chez les patients ayant une acné vulgaire, une acné rosacée, une atrophie cutanée, une dermatite périorale et péri-anale, un prurit génital, un eczéma des langes (érythème fessier) ainsi que chez les patients ayant des infections bactériennes (p. ex. impétigo, pyodermite), virales (herpes simplex, herpes zoster, varicelle, verrues vulgaires, condylomes acuminés, molluscum contagiosum), parasitaires ou fongiques (p. ex. candida ou dermatophytes) de la peau.
Zoals het geval is met andere topische glucocorticosteroïden, is Elocom eveneens gecontraïndiceerd bij patiënten met acne vulgaris, acne rosacea, huidatrofie, periorale dermatitis en perianale en genitale pruritus, luiereczeem, en bij patiënten met bacteriële (bv. Impetigo, pyoderma), virale (herpes simplex, herpes zoster, varicella, verrucae vulgares, condylomata acuminata, mossuscum contagiosum), parasitaire of schimmelinfecties van de huid (bv.

Celles-ci comprennent les chlamydiae, l’herpès génital, les condylomes acuminés, la gonorrhée, l’hépatite B et la syphilis.
Dit zijn onder andere chlamydia, genitale herpes, genitale wratten, gonorroe, hepatitis B, syfilis.

Article 20, c) : “Les prestations n 472010–472021 (cure chirurgicale de papillomes ou de condylomes) et 473211–473222 (ablation de polypes du côlon) sont également honorées lorsqu’elles sont effectuées selon la méthode du laser YAG par un médecin agréé comme spécialiste en chirurgie”.
condylomen) en 473211 – 473222 (wegname poliepen in het colon) worden eveneens gehonoreerd als ze zijn verricht volgens de YAG-lasermethode door een arts die is erkend als specialist voor heelkunde”.

D’autres types de HPV peuvent être responsables du développement de petites verrues bénignes et visibles sur les organes génitaux (condylomes), qui ne se transforment pas en cancer du col.
Andere types van HPV’s kunnen ook verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van zichtbare wratten (genitale condylomen) op de geslachtsorganen, maar die kunnen niet tot baarmoederhalskanker leiden.

Chez 94% des patients présentant des condylomes, on retrouve l’ADN du HPV6 et celui du HPV11 est présent dans 8% des cas (Greer et al., 1995). Les deux types réunis sont responsables d’environ 10% des cas d’anomalies de faible grade de l’épithélium cervical 20 .
Beide types zijn samen bovendien verantwoordelijk voor ongeveer 10% van gevallen van laaggradige afwijkingen van het cervixepitheel (Clifford et al., 2005a).

Entre 85 et 90 % des cancers du col se développent à partir d'une lésion bénigne, appelée " condylome" ou " papillome" du col.
85 tot 90 procent van elke baarmoederhalskanker groeit uit een goedaardig letsel, een 'condyloom' of 'papilloom' van de baarmoederhals genoemd.