Vertaling van "confiance a abordé diverses " (Frans → Nederlands) :

Le réseau Horizon pour personnes de confiance a abordé diverses thématiques : rôle des différents acteurs lors du traitement d’une plainte, la collaboration avec le RH, la notion de management relationnel, comment mieux délimiter et cadrer la fonction de personnes de confiance sur base de l’AR de 2007, la psychologie de l’analyse de la demande (de conseil, de service, de plainte,.), la médiation et la conciliation.
Het netwerk Horizon voor vertrouwenspersonen heeft verschillende thema’s behandeld: de rol van de verschillende actoren in de klachtenbehandeling, de samenwerking met de HR, de notie ‘relationeel management’, de functie van de vertrouwenspersoon in het KB van 2007, de analyse van de vraag (advies, dienst, klacht,.), overleg en bemiddeling.

Le conseiller ou la personne de confiance va d'abord, moyennant l'accord de la victime, tenter une conciliation.
De preventieadviseur of de vertrouwenspersoon probeert, met het akkoord van het slachtoffer, tot een verzoening te komen.

La présente circulaire d’information aborde d'abord les diverses modifications de la réglementation.
In deze informatieve omzendbrief worden daarom de verschillende wijzigingsvoorstellen aan de reglementering toegelicht.

Dans ce cas, ce service va d'abord réorienter le plaignant vers le conseiller en prévention ou la personne de confiance.
Als hij dit doet, zal deze dienst hem doorverwijzen naar de preventieadviseur of de vertrouwenspersoon.

Quelle que soit la méthode envisagée, la confiance dans les collègues, la responsabilisation des patients ainsi que l’évaluation de sa propre pratique, sont des thèmes essentiels à aborder.
Welke methode ook wordt overwogen, essentiële thema's om te bespreken zijn het vertrouwen in collega's, de responsabilisering van de patiënten evenals de evaluatie van de eigen praktijkvoering.

Les sujets abordés devraient comprendre la confiance dans les collègues, la responsabilisation des patients, l’évaluation de sa pratique (dès les premières années de pratique) Acteurs concernés
De aangeboden onderwerpen moeten handelen over vertrouwen in collega’s, responsabilisering van de patiënten, evaluatie van de praktijk (vanaf de eerste jaren van de praktijk)

Je remercie sincèrement les divers cabinets et les diverses administrations de leur confiance, mais surtout toutes les personnes qui ont contribué au résultat final qui est présenté aujourd’hui.
Ik dank oprecht de diverse kabinetten en administraties voor hun vertrouwen, maar vooral alle mensen die hebben bijgedragen tot het eindresultaat dat vandaag wordt voorgesteld.

Dans ce projet, on donne tout d’abord un aperçu des diverses associations de gaziers, comme l’« European Industrial Gas Association » (EIGA), la « Britisch Compressed Gass Association » (BGCA), l’ « IGV Industriegaseverband » allemand, institutions, universités et organisations internationales.
In dat project wordt eerst een overzicht gegeven van diverse gasverenigingen, zoals het ‘European Industrial Gas Association’ (EIGA), het ‘Britisch Compressed Gass Association’ (BGCA), het Duitse ‘IGV Industriegaseverband’, overheidsinstellingen, universiteiten en internationale organisaties.

Tout d'abord, l'Institut met en place des activités spécifiques de formation en ce qui concerne la planification d'urgence, pour l’organisation des services de secours au profit de diverses autorités.
Ten eerste organiseert het Instituut specifieke opleidingsactiviteiten m.b.t. noodplanning met het oog op de organisatie van hulpverlening ten behoeve van de verscheidene autoriteiten.

- tout d’abord, du cas de force majeure ou de l’impossibilité dans laquelle se trouvait le titulaire de procéder à la déclaration requise pour diverses raisons (de nature médicale ou autre, grève de la poste, .);
- ten eerste de gevallen van overmacht of van onmogelijkheid waarin de titularis/gerechtigde zich bevond om over te gaan tot de vereiste aangifte om diverse redenen (van medische of andere aard, poststaking, .);