Traduction de «confidentialité des données médicales exigées » (Français → Néerlandais) :

Si les données cliniques peuvent être utiles à la bonne réalisation de prestations de biologie clinique et donc peuvent être communiquées à l'appui d'une demande d'analyses médicales, il n'en appartient pas moins au collaborateur qui exécute et au médecin ou pharmacien-biologiste clinique responsable d'un laboratoire, de prendre toutes les mesures nécessaires au respect de la confidentialité des données médicales exigées par la législation en matière d'exécution et de remboursement de certaines prestations de biologie clinique.
Zo de klinische gegevens nuttig kunnen zijn voor de klinisch verantwoorde uitvoering van de prestaties van klinische biologie en dus medegedeeld kunnen worden ter staving van een aanvraag van medische analyses, behoort het niettemin de uitvoerende medewerker en de geneesheer of apotheker-klinisch bioloog die voor het laboratorium verantwoordelijk is alle nodige maatregelen te nemen voor de eerbiediging van de vertrouwelijkheid van de medische gegevens die door de wetgeving worden geëist inzake uitvoering en terugbetaling van zekere prestaties van klinische biologie.

Ces problèmes doivent être tranchés sans briser la confidentialité des données médicales.
Deze problematiek dient te worden beslecht zonder de vertrouwelijkheid van medische gegevens te doorbreken.

Ces problèmes doivent être tranchés sans briser la confidentialité des données médicales" .
Deze problematiek dient te worden beslecht zonder de vertrouwelijkheid van medische gegevens te doorbreken" .

Les contestations relatives à la validité d'un testament doivent être jugées sans violer la confidentialité de données médicales.
Betwistingen omtrent de geldigheid van een testament dienen te worden beslecht zonder de vertrouwelijkheid van medische gegevens te schenden.

Le médecin traitant doit prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la confidentialité des données médicales.
De behandelende arts dient alle nodige maatregelen te nemen om de vertrouwelijkheid van de medische gegevens te garanderen.

Le Conseil national s'est préoccupé depuis plusieurs années du respect de la confidentialité des données médicales transmises par voie électronique.
De nationale Raad heeft zich sinds vele jaren bezig gehouden met het respect van de vertrouwelijkheid van de medische gegevens doorgegeven via elektronische weg.

2. La confidentialité des données médicales est-elle garantie dans l'application web eBirth ?
2. Is de vertrouwelijkheid van de medische gegevens in de eBirth webtoepassing gewaarborgd?

2. La confidentialité des données médicales est-elle garantie dans l'application web eBirth ?.
2. Is de vertrouwelijkheid van de medische gegevens in de eBirth webtoepassing gewaarborgd? .

Recommandations relatives à la protection de la confidentialité lors de la transmission de données médicales à caractère personnel par le réseau Internet - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Aanbevelingen betreffende de bescherming van de vertrouwelijkheid bij de transmissie van medische persoonsgegevens via internet - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

“Les représentants du commanditaire, les auditeurs, la Commission d’éthique médicale et les instances compétentes ont un accès direct à vos dossiers médicaux afin de contrôler les procédures de l’étude et/ou les données, sans porter atteinte à la confidentialité.
“Vertegenwoordigers van de opdrachtgever, auditoren, de Commissie voor Medische Ethiek en de bevoegde overheden hebben rechtstreeks toegang tot uw medische dossiers om de procedures van de studie en/of de gegevens te controleren, zonder de vertrouwelijkheid te schenden.