Traduction de «confirmation de réception du paiement » (Français → Néerlandais) :

Confirmation de réception du paiement/Annonce du gestionnaire de dossier :
Ontvangstbevestiging van de betaling/Aanduiding dossierbeheerder:

2) Pour rappel : Pour le paiement de la rétribution, nous demandons d’attendre la confirmation de réception de votre dossier.
2) Ter herinnering: Voor de betaling van de retributie vragen wij om te wachten op de ontvangstbevestiging van uw dossier.

Le service Pesticides et Engrais réalisera la traduction certifiée après réception du paiement.
De dienst Pesticiden en Meststoffen zal de gecertifieerde vertaling opmaken na ontvangst van de betaling.

La copie certifiée sera envoyée après réception du paiement.
De gecertifieerde kopie wordt verstuurd na ontvangst van de betaling.

Après réception du paiement, les chèques de prévention seront livrés.
Na betaling worden de preventiecheques geleverd.

Ton inscription ne sera effective qu'à la réception du paiement.
Je inschrijving is pas effectief na de betaling van dit bedrag.

Vous collez une vignette de MEDEX sur la facture [normalement, vous recevez une dizaine de vignettes avec la lettre de Medex confirmant la réception de votre déclaration].
U kleeft een vignet van MEDEX op de factuur [normaliter ontvangt u een tiental vignetten als bijlage bij de brief van MEDEX ter bevestiging van ontvangst van uw aangifte].

Confirmation de réception du dossier :
Ontvangstbevestiging van het dossier:

Le paiement des semaines facultatives sera effectué dès réception de la confirmation écrite de la reprise de travail et, au plus tôt, à la fin du congé de maternité.
De uitkering voor de facultatieve weken wordt betaald bij ontvangst van de schriftelijke bevestiging van werkhervatting en, ten vroegste, op het einde van het moederschapsverlof.

Après réception de votre demande, le service Pesticides et Engrais vous enverra une facture pour le paiement de la rétribution de € 1500 au Fonds budgétaire des matières premières et des produits.
Na de ontvangst van uw aanvraag zal de dienst Pesticiden en Meststoffen u een factuur sturen voor de betaling van de retributie van € 1500 aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten.