Traduction de «confirmation que nous avons bien » (Français → Néerlandais) :

Attention : Lors de votre inscription, vous recevez une confirmation que nous avons bien reçu votre inscription.
Opgelet: Bij inschrijving ontvangt u een bevestiging dat wij u registratie goed ontvangen hebben.

Nous avons bien reçu votre lettre et ses annexes du 19.03.1996 en réponse à notre lettre du 21.02.1996 et nous vous en remercions.
Wij danken u voor uw brief en zijn bijlagen van 19 maart 1996 in antwoord op onze brief van 21 februari 1996.

Nous avons bien reçu votre lettre du 26 juin 1990, ainsi que ses annexes, concernant la défibrillation cardiaque semi‑automatique confiée à des ambulanciers.
Wij bevestigen U de goede ontvangst van uw brief van 26 juni 1990 alsmede van de bijlagen, met betrekking tot de semi-automatische hartdefibrillatie die toevertrouwd wordt aan ambulanciers.

Nous avons bien reçu votre lettre du 26 juin 1990, ainsi que ses annexes, concernant la défibrillation cardiaque semi automatique confiée à des ambulanciers.
Wij bevestigen U de goede ontvangst van uw brief van 26 juni 1990 alsmede van de bijlagen, met betrekking tot de semi automatische hartdefibrillatie die toevertrouwd wordt aan ambulanciers.

Nous avons bien reçu votre lettre du 11 janvier.
Wij hebben in goede orde Uw schrijven van 11 januari ontvangen.

Au niveau des suppléments à charge du patient (ou de l’assurance hospitalisation), nous avons bien vérifié
Wat de toeslagen betreft die aangerekend worden aan de patiënt (of aan de aanvullende verzekering, waaronder Hospitalia), daarvoor hebben we nagekeken

Néanmoins, sur base de nos données, nous avons créé un indicateur pour le cancer à partir de la COM (Consultation Oncologique Multidisciplinaire) attestée par le médecin-coordinateur conformément à des règles d’application bien précises à toute personne ayant une pathologie cancéreuse.
Wij hebben, op basis van onze gegevens, niettemin een indicator aangemaakt voor kanker op basis van het MOC (Multidisciplinair Oncologisch Consult), dat door de coördinerende arts geattesteerd wordt, overeenkomstig welbepaalde toepassingsregels, voor alle personen met kanker.

« Somme toute, c’était un exercice difficile que nous avons mené à bien en 2010.
“Alles bij elkaar was het een moeilijke oefening die we in 2010 tot een goed einde hebben gebracht.

Nous avons dès lors l’impression que les raisons financières passent avant le bien-être du patient » déclare Christian Horemans, Expert affaires internationales des Mutualités Libres.
We krijgen dan ook de indruk dat hierbij financiële redenen primeren op het welzijn van de patiënt”, verklaart Christian Horemans, Expert Internationale Zaken van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Bien que nous ne disposions que d’une période d’observation limitée, l’effet bénéfique semble confirmé.
Hoewel de observatieperiode vrij beperkt was, lijkt het gunstige effect wel degelijk bevestigd.