Vertaling van "conformer strictement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuillez vous conformer strictement au nombre journalier de comprimés de Lorazepam Mylan et à la durée du traitement prescrits par votre médecin.
Houd u strikt aan het aantal tabletten Lorazepam Mylan per dag en de behandelingsduur zoals door uw arts voorgeschreven.

Pour ce genre d'attestations, le médecin traitant n'est pas tenu de se conformer strictement aux formulaires types des compagnies d'assurances: il peut limiter ses réponses éventuelles aux questions posées par le médecin‑conseil d'une compagnie d'assurances, qui ont spécifiquement trait au patient concerné.
Bij dergelijke attestering is de behandelende geneesheer qua vorm niet gebonden door type‑ formulieren van de verzekeringsmaatschappijen doch zal zich beperken tot het eventueel beantwoorden van vragen, vanwege de raadgevende geneesheer van de verzekeringsmaatschappij, specifiek in verband met de betrokken patiënt.

Dès lors, il est inexact de prétendre que des médecins puissent être sanctionnés par un conseil provincial sur la base d'un article du Code de déontologie médicale non encore modifié lorsqu'ils se sont conformés strictement à la loi.
Het is dan ook onjuist te beweren dat artsen op grond van een nog niet gewijzigd artikel van de Code van geneeskundige plichtenleer kunnen gesanctioneerd worden door een provinciale raad wanneer zij de wet strikt hebben nageleefd.

Les particuliers (promeneurs) sont invités à se conformer strictement à ces consignes s’ils découvrent des oiseaux morts.
Aan particulieren (wandelaars) wordt gevraagd de hierboven vermelde voorschriften strikt na te leven wanneer zij toevallig dode vogels vinden en deze vondst wensen te melden.

Dose et moment de la prise : Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik: Houdt u zich strikt aan de instructies van uw arts.

Dose et moment de la prise Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Dosering en tijdstip van gebruik Houdt u strikt aan de instructies van uw arts.

Procédure de revascularisation coronaire percutanée Pour diminuer le risque de saignement suite à l’instrumentation vasculaire pendant le traitement de l’angor instable, de l’infarctus sans onde Q et de l’infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST , il est recommandé de se conformer strictement aux intervalles préconisés entre les injections d’énoxaparine Il est important de réaliser l’hémostase au point de ponction vasculaire après angioplastie coronaire.
Percutane coronaire revascularisatieprocedure Om de kans op bloeden ten gevolge van het gebruik van een vasculair instrumentarium gedurende de behandeling van onstabiele angor, non-q-wave infarct en acuut myocard infarct met een ST-segment elevatie te beperken, moeten de aanbevolen intervallen tussen de toediening van enoxaparine nauwkeurig gerespecteerd worden.

Afin d’obtenir une efficacité contraceptive maximale, il convient d’informer les patientes de se conformer strictement aux instructions d’utilisation d ’EVRA.
Om maximale effectiviteit als anticonceptivum te bereiken dient men patiënten te adviseren EVRA precies zoals aangegeven te gebruiken.

Vous devez vous conformer strictement à la dose prescrite par votre médecin.
De door de arts voorgeschreven dosis moet strikt in acht worden genomen.

Veuillez vous conformer strictement aux instructions de votre médecin.
Houd u strikt aan de instructies van uw arts.