Traduction de «conformes au profil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez quatre patients de moins de 1 an, le profil de sécurité générale à une dose plus élevée (2 mg/kg/semaine) n’était pas significativement différent sur le plan clinique de celui de la dose recommandée de 1 mg/kg/semaine et était conforme au profil de sécurité de Naglazyme chez des enfants plus âgés.
Bij vier patiënten jonger dan 1 jaar verschilde het totale veiligheidsprofiel van een hogere dosis (2 mg/kg/week) niet op een klinisch betekenisvolle manier van die van de aanbevolen dosis van 1 mg/kg/week, en was consistent met het veiligheidsprofiel van Naglazyme bij oudere kinderen

Chez les enfants, le profil de sécurité du céfuroxime axétil est conforme au profil observé chez les adultes.
Pediatrische populatie Het veiligheidsprofiel van cefuroxime axetil bij kinderen strookt met dat bij volwassenen.

Au cours de cette étude, les profils de sécurité et de tolérance du traitement combiné étaient généralement conformes aux profils des composants individuels.
In deze studie was het veiligheids- en tolerantieprofiel van de combinatietherapie in het algemeen gelijk aan de profielen van de individuele componenten.

Population pédiatrique Chez les enfants, le profil de sécurité du céfuroxime sodique est conforme au profil observé chez les adultes.
Pediatrische patiënten Het veiligheidsprofiel van natriumcefuroxime bij kinderen is consistent met het profiel bij volwassenen.

Dans cette étude, le profil de sécurité et de tolérance du traitement combiné a en général été conforme aux profils des composants individuels.
In die studie waren de veiligheid en het tolerantieprofiel van de combinatietherapie doorgaans consistent met het profiel van de afzonderlijke stoffen.

Les nombreux tests effectués n’ont pas montré d’effet génotoxique du raloxiféne. Les effets sur la reproduction et le développement observés chez les animaux sont conformes au profil pharmacologique connu du raloxifène.
De geobserveerde reproductieve- en ontwikkelingseffecten in dieren komen overeen met het bekende farmacologische profiel van raloxifene.

Les effets indésirables constatés pendant le surdosage de Foscavir est conforme au profil d’évènements adverses du médicament.
De bijwerkingen die gerapporteerd werden bij overdosering aan Foscavir komen overeen met de bekende bijwerkingen van het medicijn.

Le comité a estimé que le profil bénéfice-risque de Cystadane était positif en adjonction pour le traitement de l’homocystinurie, lorsqu’il est utilisé conformément à son indication.
Het CHMP heeft besloten dat de voordelen van Cystadane groter zijn dan de risico's ervan voor de ondersteunende behandeling van homocystinurie, wanneer het wordt gebruikt volgens de therapeutische indicatie.

Les effets indésirables rapportés ont été conformes aux effets prévisibles d'après les profils de tolérance des deux composants telmisartan et amlodipine.
De gemelde bijwerkingen kwamen overeen met wat werd verwacht op basis van de veiligheidsprofielen van de componenten telmisartan en amlodipine.

Le profil pharmacocinétique de la trabectédine est conforme à un modèle de distribution à compartiments multiples.
Het farmacokinetiek van trabectedine is consistent met een verdeling over meer compartimenten.