Vertaling van "conformément aux normes de révision précitées " (Frans → Nederlands) :

Conformément aux normes de révision précitées, nous avons mis en œuvre des procédures de contrôle en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les comptes annuels de la Fédération des Mutualités Socialistes du Brabant.
Overeenkomstig deze controlenormen hebben wij controlewerkzaamheden uitgevoerd ter verkrijging van controleinformatie over de in de jaarrekening van de Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant, opgenomen bedragen en toelichtingen.

Zone et entrepôt francs : Marchandises conformes aux normes CE Zone et entrepôt francs : Marchandises non conformes aux normes CE Entrepôt douanier : Marchandises conformes aux normes CE Entrepôt douanier : Marchandises non conformes aux normes CE
Vrije zone – vrije entrepot : EG-waardige goederen Vrije zone – vrije entrepot : niet EG-waardige goederen Douane-entrepot : EG - waardige goederen Douane-entrepot : niet EGwaardige goederen

9. Des mesures correctives ont été prises suite aux produits non conformes aux normes microbiologiques de l'annexe X chapitre I du RE 142/2011.
9. Er werden corrigerende maatregelen genomen voor de producten die niet voldoen aan de microbiologische normen van bijlage X hoofdstuk I van VO 142/2011.

Dans les 30 jours précédant la période de quarantaine visée au point 3.1.1. ils ont réagi négativement aux tests suivants, réalisés conformément aux normes fixées dans les directives concernées :
Zij hebben in de 30 dagen vóór de in punt 3.1.1. bedoelde quarantaineperiode negatief gereageerd op de volgende tests, uitgevoerd overeenkomstig de in de desbetreffende richtlijnen vastgestelde normen :

Un lieu de travail agréable, situé en plein centre de Bruxelles, à deux pas de la gare centrale. Un salaire conforme aux normes du marché et des avantages extra-légaux (chèques repas, assurance hospitalisation, remboursement des frais de déplacement, évolution du nombre de jours de congé lié à l'ancienneté, etc).
Een aangename werkomgeving, gelegen in het centrum van Brussel, op wandelafstand van het Centraal Station, een marktconform loon en extralegale voordelen (maaltijdcheques, hospitalisatieverzekering, terugbetaling van de vervoeronkosten, vakantiedagen in functie van het aantal jaren dienst, enz).

et selon les normes de révision applicables en Belgique, telles qu'édictées par l'Institut des Réviseurs d'Entreprises ainsi qu’aux directives de l’Office de Contrôle des Mutualités (« OCM »).
bepalingen en volgens de in België geldende controlenormen, zoals uitgevaardigd door het Instituut der Bedrijfsrevisoren en de richtlijnen van de Controledienst voor de Ziekenfondsen.

Le modèle de celle-ci est défini conformément aux normes légales en la matière.
Het model van de verpleegnota is opgesteld volgens de wettelijke normen.

Outre le fait de veiller à la conformité avec les critères microbiologiques adoptés en application du règlement (CE) n° 852/2004, les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller, en fonction de la nature du produit ou de l’espèce, à ce que les produits de la pêche mis sur le marché pour la consommation humaine soient conformes aux normes fixées dans le présent chapitre.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat visserijproducten die voor menselijke consumptie in de handel worden gebracht, naargelang van de aard van het product of de soort, niet alleen voldoen aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 aangenomen microbiologische criteria, maar ook aan de normen van dit hoofdstuk.

Outre le fait de veiller à la conformité avec les critères microbiologiques adoptés en application du règlement (CE) n° 852/2004, les exploitants du secteur alimentaire doivent veiller à ce que les mollusques bivalves vivants commercialisés pour la consommation humaine soient conformes aux normes énoncées dans le présent chapitre.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten ervoor zorgen dat levende tweekleppige weekdieren die in de handel worden gebracht voor menselijke consumptie niet alleen voldoen aan de overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 aangenomen microbiologische criteria, maar ook aan de normen van dit hoofdstuk.

température, en application du paragraphe 1, doivent être conformes aux normes EN
lid 1 gebruikte meetinstrumenten aan de normen EN 12830, EN 13485 en EN 13486.