Vertaling van "confrontés au cancer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

cancer du côlon héréditaire non polyposique
erfelijke nonpolyposis colorectale kanker

syndrome familial avec prédisposition aux cancers par mutations bialléliques de BRCA2
overgeërfde kankerpredispositie-syndroom door biallelische BRCA2-mutaties

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

système d’électrothérapie du cancer
elektrosysteem voor kankertherapie

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire
erfelijk borst- en ovariumkanker-syndroom

dépistage d'un cancer
kankerscreening

syndrome de prédisposition au cancer-oligodontie
autosomaal dominante ectodermale dysplasie, kankerpredispositiesyndroom

syndrome héréditaire de prédisposition au cancer de l'ovaire
erfelijke plaatsspecifieke eierstokkanker-syndroom

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

319 enfants ont été confrontés à un nouveau diagnostic de cancer, soit moins de 1% de tous les cas de cancer.
319 kinderen werden geconfronteerd met een nieuwe kankerdiagnose. Dat is minder dan 1% van alle kankergevallen.

Que ce soit à l'école, à l'unif, au travail, au club de sport, dans ton bar préféré ou encore dans les magasins où l'on te connaît, tu es confronté(e) tous les jours à quantité de personnes. Peux-tu ou dois-tu leur parler de ton cancer?
Je loopt elke dag hopen mensen tegen het lijf: op school, op de universiteit, op het werk, in de sportclub, in je stamcafé of in de winkels waar ze je kennen.Mag of moet je hen over je kanker vertellen?

Roche se profile clairement en tant que partenaire dans les soins de santé et souhaite également collaborer avec toutes les parties concernées par le traitement de cancer, afin de pouvoir donner l'espoir et le soutien à tous les patients qui un jour ou l’autre seront confrontés à une affection cancéreuse.
Roche profileert zich duidelijk als partner in de gezondheidszorg en wenst dan ook samen te werken met alle partijen betrokken bij de behandeling van kanker, om al die patiënten die op één of andere dag met kanker geconfronteerd worden, hoop te kunnen geven.

Ce patient n’a effectué que peu ou pas de recherches sur le cancer de la prostate et ses traitements (elles ne feraient que lui embrouiller l’esprit ou le confronter à des perspectives (par trop) négatives.
Deze patiënt doet weinig of geen eigen onderzoek naar prostaatkanker en de behandelingen ervan (dat zou hem alleen maar in de war brengen of confronteren met (te) negatieve vooruitzichten).

- Refus Un grand nombre de patients, lorsqu’ils se trouvent confrontés au cancer, réagissent initialement par un « Non, ce n’est pas vrai, cela ne peut pas m’arriver, pas à moi ».
- Ontkenning Veel patiënten reageren, als ze geconfronteerd worden met kanker, aanvankelijk met ‘Nee, dat kan niet waar zijn, ik niet’.

des patients confrontés au cancer.
onfortuinlijke patiënten met de diagnose van kanker.

La Fondation contre le Cancer a édité " À Deux Mains" , un recueil de conseils et fiches pratiques, à l’usage des enseignants confrontés à un enfant malade, en vue de justement garder le contact !
De Stichting tegen Kanker heeft de gids " Hand in Hand" uitgegeven. Het is een bundeling van tips en praktische fiches voor de leerkrachten die te maken krijgen met een ziek kind, precies om het contact te onderhouden!

En Belgique, 1 homme sur 3 et 1 femme sur 4 seront confrontés au cancer, et la problématique entourant les compléments alimentaires concerne donc de nombreuses personnes.
In België krijgt 1 man op 3 en 1 vrouw op 4 kanker, de problematiek rond supplementen raakt dan ook veel mensen.

Lorsqu’on est confronté au diagnostic du cancer, c’est la peur qui prédomine.
Wanneer men met de diagnose van kanker geconfronteerd wordt is angst een alles overheersend

Avant l'âge de 75 ans, 1 homme sur 3 et 1 femme sur 4 seront confrontés au cancer en Belgique.
Vóór ze 75 jaar zijn, zullen 1 man op 3 en 1 vrouw op 4 in België met kanker te maken krijgen.