Traduction de «confrontés aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
problemen verband houdend met contact of poging tot contact met de borsten of genitalia van het kind of van de andere persoon, exhibitionisme in nauwe confrontatie of poging tot ontkleden of verleiden van het kind door een wezenlijk oudere persoon van buiten het gezin waartoe het kind behoort, hetzij op grond van de positie of status van deze persoon of tegen de wil van het kind.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même définitivement guéris, les anciens malades sont parfois confrontés, aujourd’hui encore, à des discriminations plus ou moins graves (problèmes d’assurance, d’emploi.).
Zelfs als ze definitief genezen zijn, worden ex-patiënten soms – ook vandaag nog – geconfronteerd met min of meer ernstige discriminaties (zoals problemen met verzekering, werk, .).

Le maintien et le développement de prestations de soins de qualité, malgré une pression financière croissante, est un des défis auxquels les hôpitaux sont confrontés aujourd’hui, notamment dans le contexte du nouveau système du “forfait médicaments”.
Eén van de uitdagingen waarmee ziekenhuizen vandaag worden geconfronteerd is het behoud en het verbeteren van de kwaliteit van de geleverde zorg onder de verhoogde financiële druk door o.a. de komst van het nieuwe forfait systeem op de geneesmiddelen.

Aujourd'hui, l'emploi de l'amiante est interdit mais ce n'est pas pour autant que le public n'est plus confronté à ce matériau.
Het gebruik van asbest is nu verboden maar het publiek wordt toch nog met dit materiaal geconfronteerd.

Aujourd’hui, les pays européens sont confrontés à un concurrent commun, les Etats- Unis, qui recrutent à tout va.
De Europese landen moeten nu opboksen tegen een gemeenschappelijke concurrent, de Verenigde Staten, die heel veel gezondheidswerkers aantrekt.

Le secteur des soins de santé est aujourd’hui confronté à une pression budgétaire croissante due à des dépenses globales en forte augmentation.
De gezondheidssector wordt vandaag geconfronteerd met een steeds groeiende budgettaire druk wegens sterk oplopende globale uitgaven.

Il y a une dizaine d’années, les dossiers traitaient généralement de dispensateurs de soins individuels. Aujourd’hui, le Service est de plus en plus confronté aux soins multidisciplinaires et aux institutions “groupées” (chaînes d’hôpitaux, fusions de maisons de repos pour personnes âgées, associations de centres de rééducation fonctionnelle, polycliniques, etc.).
Waar een tiental jaren geleden de dossiers meestal handelden over individuele zorgverleners, wordt de Dienst steeds meer geconfronteerd met multidisciplinaire zorgverlening en “gegroepeerde” instellingen (ziekenhuisketens, fusies van rustoorden voor bejaarden, samenwerkingsverbanden met revalidatiecentra, poliklinieken e.d.m.).

Les médecins-inspecteurs sont aujourd’hui davantage confrontés à des dossiers plus difficiles et complexes.
De geneesheren-inspecteurs worden vandaag veel meer geconfronteerd met moeilijker en complexer geworden dossiers.