Vertaling van "conférence a abordé " (Frans → Nederlands) :

La Conférence a abordé les défis auxquels seront confrontés, dans le futur, les politiciens, les scientifiques et les ergonomes, avec une attention spéciale pour le vieillissement et la dimension de genre.
De Conferentie heeft de uitdagingen behandeld waarmee beleidsmakers, wetenschappers en ergonomen in de toekomst zullen worden geconfronteerd, met speciale aandacht voor het ouder worden en de gender dimensie.

La Présidence Belge et la DG Emploi, Affaires sociales et Egalité des chances de la Commission Européenne ont organisé à Bruxelles, dans le Square Meeting Center, du 22 au 24 novembre 2010, une Conférence de Haut Niveau ayant pour sujet " Investir dans le bien-être au travail. Aborder les risques psychosociaux en périodes de changement" .
Het Belgisch Voorzitterschap en de DG Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Gelijke kansen van de Europese Commissie hebben in Brussel, in het Square Meeting Center van 22 tot 24 november 2010 een High Level Conferentie georganiseerd over “ Investeren in welzijn op het werk – beheer van psychosociale risico’s in tijden van verandering.

Conférence de Haut Niveau: Investir dans le bien-être au travail. Aborder les risques psychosociaux en périodes de changement
High Level conferentie: Investeren in welzijn op het werk: beheer van psychosociale risico’s in tijden van verandering.

Tout personne qui le désirait, pouvait introduire un texte scientifique de son étude sur un des sujets qui étaient abordés lors de la conférence.
Iedereen die dit wenste kon een wetenschappelijke tekst indienen van zijn studie over één van de onderwerpen die op de conferentie aan bod kwamen.

Cinq grand thèmes ont été passés en revue lors de la conférence et ont été abordés de manière critique et constructive :
Op de conferentie kwamen vier grote thema’s aan bod, die op een kritische en constructieve manier werden benaderd:

La conférence de Budapest, du 23 au 25 juin 2004, a abordé les questions d’environnement-santé sous l’angle de leur impact sur les enfants.
Tijdens de conferentie in Boedapest van 23 tot 25 juni 2004 staan de milieu- en gezondheidsgevaren voor kinderen centraal.

Tout d’abord, notre contribution à deux conférences importantes dans le cadre de la présidence belge du Conseil de l’Union européenne.
In de eerste plaats onze bijdrage aan twee belangrijke conferenties in het kader van het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie.

La réunion des « Chief Medical Officers » ne ressemble pas à une conférence traditionnelle, mais se veut plutôt une plate-forme de discussion au cours de laquelle les participants abordent des thèmes liés à la santé publique dans une perspective de politique.
De Chief Medical Officers Meeting is zeker geen traditionele conferentie, maar een discussieplatform waar typische volksgezondheidsthema’s vanuit een beleidsstandpunt aan bod komen.

On ne peut que souligner la richesse, mais aussi la complexité, des thèmes abordés au cours des réunions du " Suivi de la Conférence de Consensus" sur la Méthadone.
We kunnen alleen maar de rijkdom onderlijnen, maar ook de complexiteit van de thema’s die aangesneden werden tijdens de vergaderingen van de " Follow-up van de Consensusconferentie" over Methadon.

Le titulaire d’une phytolicence aura le choix parmi une large gamme d’activités de formation dont le thème général de la protection des plantes sera abordé (conférence, cours, démonstration, stage, visite de terrain,…la législation, les techniques de pulvérisation, les méthodes alternatives…).
De licentiehouder zal de keuze hebben uit een ruim aanbod van vormingsactiviteiten waarbij een algemeen thema van de gewasbescherming aan bod zal komen (bv. voordrachten, lessen, demo's, cursussen, proefveldbezoeken... over wetgeving, spuittechniek, alternatieve bestrijding…).