Traduction de «conférence a été présidée » (Français → Néerlandais) :

Une des 11 sessions de la conférence a été présidée par le ministre des Affaires sociales et de la Santé de la Région wallonne.
Een van de 11 sessies van de conferenties werd voorgezeten door de minister van Sociale zaken en Gezondheid van het Waalse Gewest.

La Conférence Interministérielle Drogues se réunit au moins une fois par an et est présidée par la Ministre, qui a la santé publique dans ses compétences.
De Interministeriële Conferentie Drugs komt minstens eenmaal per jaar samen en wordt voorgezeten door de federale Minister, die de Volksgezondheid onder haar bevoegdheden heeft.

Chaque chambre compte 52 membres et est également présidée par un médecin.
Iedere kamer telt 52 leden en wordt eveneens voorgezeten door een geneesheer.

31. La cellule d’information est présidée par le porte-parole du cabinet du Ministre.
31. De informatiecel wordt voorgezeten door de woordvoerder van het kabinet van de minister.

La CIMES est présidée par le ministre ou secrétaire d’Etat fédéral ayant l’environnement dans ses attributions (Melchior Wathelet). Elle se réunit au minimum une fois par an.
De GICLG wordt voorgezeten door de federale minister of staatssecretaris met milieu in zijn portefeuille ( Melchior Wathelet) en komt minstens één keer per jaar bijeen.

Emballage et transport des OGM * Exportation – Importation d’OGM * Echange d’informations par voie électronique * Une matière qui se précise au fil des conférences * Conférence de Kuala Lumpur * Conférence de Montréal
Verpakking en vervoer van GGO’s * Export en import van GGO’s * Elektronische informatie-uitwisseling * Het onderwerp wordt duidelijker op congressen * Het congres van Kuala Lumpur * Congres van Montreal

Article 1. Conformément au point 5.2 de la Circulaire du Premier Ministre du 31 mars 1992 relative aux conférences interministérielles, il est institué un groupe de travail permanent intitulé " Comité de Coordination de la Politique internationale de l'environnement " (en abrégé : " CCPIE " dans le cadre de la Conférence interministérielle de l'Environnement et, en ce qui concerne ses compétences spécifiques, de la Conférence interministérielle de Politique extérieure.
Artikel 1. Overeenkomstig punt 5.2 van de Omzendbrief van de Eerste Minister van 31 maart 1992 betreffende de interministeriële conferenties wordt een permanente werkgroep met de titel " Coordinatiecomité International Milieubeleid " (afgekort : CCIM) opgericht in het kader van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu en, wat haar specifieke bevoegheden betreft, van de Interministeriële Conferentie Buitenlands Beleid.

Le programme d’élevage axé sur la résistance aux EST chez les ovins établi par la Décision 2003/100/CE vise à établir une sélection génétique d’ovins issus de cheptels à haute valeur génétique porteurs d’allèles ARR, qui confèrent une résistance à la tremblante, et donc peut-être à l’ESB, tout en diminuant la fréquence des allèles VRQ pour lesquels il est établi qu’ils confèrent une certaine susceptibilité à la tremblante.
Het fokprogramma dat in beschikking 2003/100/EG werd vastgesteld beoogt de genetische selectie van schapen van koppels van hoge genetische waarde die drager zijn van ARR-allelen die resistentie bieden tegen scrapie en dus mogelijk ook tegen BSE waarbij tegelijk de frequentie wordt verminderd van VRQ-allelen waarvan is gebleken dat zij aan de gevoeligheid voor scrapie bijdragen.

Depuis 2003, l’EUFJE organise chaque année une conférence sur un thème actuel du droit de l’environnement qui présente une dimension européenne (voy.: www.eufje.org > Conférences).
Sinds 2003 organiseert EUFJE jaarlijks een conferentie over een actueel thema uit het milieurecht met een Europese dimensie (zie: www.eufje.org > Conferences).

b) L’acte final de la conférence au cours de laquelle le traité d’adhésion a été finalisé indique que les Hautes Parties Contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d’adaptations qui, du fait de l’adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant l’adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s’il y a lieu, pour tenir compte de l’évolution du droit de l’Union.
(2) In de Slotakte van de Conferentie die het Toetredingsverdrag heeft opgesteld, wordt aangegeven dat de Hoge Verdragsluitende Partijen een politiek akkoord hebben bereikt over de ingevolge de toetreding vereiste aanpassingen van de besluiten van de instellingen, en wordt de Raad en de Commissie verzocht om deze aanpassingen vóór de toetreding aan te nemen, waar nodig aangevuld en bijgewerkt om rekening te houden met de ontwikkeling van het recht van de Unie.