Vertaling van "conférence de consensus les ventes de méthadone ont continué " (Frans → Nederlands) :

Depuis la Conférence de Consensus les ventes de Méthadone ont continué à progresser et ont atteint en 1996, 111.8 kg.
Sinds de Consensusconferentie is de verkoop van Methadon blijven stijgen en bedroeg, in 1996, 111.8 kg.

Les indications pour les inhibiteurs ACE continuent de s'étendre, là où les antagonistes du calcium n'ont aucune indication préférentielles (voir le rapport du jury de la conférence de consensus hypertenseurs sur le site www.inami.fgov.be Dispensateurs de soins – Pharmanet – Réunion de consensus).
De indicaties voor ACE-remmers breiden zich verder uit, daar waar de calciumantagonisten geen enkele voorkeursindicatie hebben(zie Juryrapport Consensusconferentie Antihypertensiva op www.riziv.fgov.be Zorgverleners – Farmanet – Consensusvergaderingen).

Les indications pour les inhibiteurs ACE continuent à s’étendre, là où les antagonistes du calcium n’ont aucune indication préférentielle (voir le rapport du jury de la conférence de consensus antihypertenseurs sur le site www.inami.fgov.be Dispensateur de soins – Pharmanet – Réunion de consensus).
De indicaties voor ACE-remmers breiden zich verder uit, daar waar de calciumantagonisten geen enkele voorkeursindicatie hebben(zie Juryrapport Consensusconferentie Antihypertensiva op www.riziv.fgov.be Zorgverleners – Farmanet – Consensusvergaderingen).

Par contre, on regrettera l’absence d’informatisation des ventes des médicaments psychotropes et notamment des hypnotiques tels le Flunitrazépam ou le Vesparax dont les participants au " Suivi de la Conférence de Consensus" ont, d’une façon unanime, condamné l’utilisation dans le traitement des toxicomanes.
We betreuren daarentegen de afwezigheid van informatie betreffende de verkoop van psychofarmaca en voornamelijk hypnotica zoals Flunitrazepam of Vesparax. De deelnemers aan de " Follow-up van de Consensusconferentie" hebben unaniem het gebruik van deze produkten veroordeeld in de behandeling van verslaafden.