Vertaling van "conférence de consensus sera " (Frans → Nederlands) :

L’étude contiendra une analyse de la situation de ce public-cible en Europe, limitée à quelques pays (par exemple : l’Allemagne, la France, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suède).Une conférence de consensus sera organisée en 2010 avec les pays sélectionnés.
De studie bevat een analyse van de stand van zaken van deze doelgroep in Europa, beperkt tot enkele landen (bv. : Duitsland, Frankrijk, Nederland, Verenigd Koninkrijk, Zweden). In 2010 zal er een consensusvergadering georganiseerd worden met de geselecteerde landen.

Le rapport du jury de la conférence de consensus récente suivante sera prochainement disponible :
Van de volgende recente consensusvergadering zal het verslag eerstdaags beschikbaar zijn:

Pour réaliser un suivi rigoureux du Consensus, un groupe d’experts composé des participants à la Conférence de Consensus et d’autres experts invités fut constitué dès octobre 1997.
Om een strenge follow-up van de consensus te realiseren werd er een groep experten uitgenodigd, samen met de deelnemers van de Consensusconferentie, in oktober 1997.

Les Commissions Médicales Provinciales et presque tous les participants du " " Suivi de la Conférence de Consensus" " considèrent comme non légitime (en suivant en cela les recommandations du Consensus de 1994) l’utilisation d’autres médicaments dans une cure de substitution.
De Provinciale Medische Commissies en bijna alle deelnemers aan de " Follow-up van de Consensusconferentie" vinden het gebruik van andere geneesmiddelen in een substitutiebehandeling niet gerechtvaardigd (volgens de aanbevelingen van de Consensus van 1994).

Les indications pour les inhibiteurs ACE continuent de s'étendre, là où les antagonistes du calcium n'ont aucune indication préférentielles (voir le rapport du jury de la conférence de consensus hypertenseurs sur le site www.inami.fgov.be Dispensateurs de soins – Pharmanet – Réunion de consensus).
De indicaties voor ACE-remmers breiden zich verder uit, daar waar de calciumantagonisten geen enkele voorkeursindicatie hebben(zie Juryrapport Consensusconferentie Antihypertensiva op www.riziv.fgov.be Zorgverleners – Farmanet – Consensusvergaderingen).

Les indications pour les inhibiteurs ACE continuent à s’étendre, là où les antagonistes du calcium n’ont aucune indication préférentielle (voir le rapport du jury de la conférence de consensus antihypertenseurs sur le site www.inami.fgov.be Dispensateur de soins – Pharmanet – Réunion de consensus).
De indicaties voor ACE-remmers breiden zich verder uit, daar waar de calciumantagonisten geen enkele voorkeursindicatie hebben(zie Juryrapport Consensusconferentie Antihypertensiva op www.riziv.fgov.be Zorgverleners – Farmanet – Consensusvergaderingen).

Face à l’extension du traitement de substitution et de l’évolution rapide du contexte de prise en charge des toxicomanes, un " Suivi de la Conférence de Consensus" devait être organisé pour évaluer la pertinence actuelle du Consensus de 1994 et aboutir à des propositions concrètes pour améliorer la gestion de l’accès aux traitements de substitution dans l’intérêt du patient, du praticien et de tout citoyen.
Gezien de uitbreiding van de substitutiebehandeling en de snelle evolutie van de opvang voor toxicomanen, moest er een " follow-up van de methadonconsensus" georganiseerd worden om de huidige pertinentie van de consensus van 1994 te evalueren en concrete voorstellen te doen om de toegang tot substitutiebehandelingen beter te beheren, in het belang van de patiënt, de practicus en alle burgers.

Les recommandations sous-jacentes sur le bon usage des IPP comme rédigées par la conférence de consensus INAMI ad hoc ainsi que par la Commission de Remboursement des Médicaments et formulées dans des recommandations internationales, restent d’application.
De onderliggende aanbevelingen van goed PPI gebruik zoals de RIZIV-consensusconferentie ad hoc en de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen geformuleerd hebben, mede met internationale aanbevelingen, blijven van toepassing.

la conférence de consensus INAMI sur « L’usage adéquat des inhibiteurs d’acide dans le reflux gastro-oesophagien et la dyspepsie » (mai 2003) (PDF - 392 KB);
de RIZIV-consensusconferentie over het " Doelmatig gebruik van zuurremmers bij gastro-oesofagale reflux en dyspepsie" (mei 2003) (PDF - 383 KB);

Les perfusions d’albumine humaine et les produits de substitution; réactualisation de la Conférence de consensus de 1994.
De perfusie van menselijke albumine en de vervangoplossingen : bijgewerkte versie van de consensusconferentie van 1994.