Traduction de «congestion nasale dyspnée thoraciques et médiastinales affections gastro-intestinales très fréquent bouche » (Français → Néerlandais) :

Peu fréquent Crise oculogyre, mydriase Affections de l'oreille et du Fréquent Vertige labyrinthe Peu fréquent Hyperacousie, bourdonnements d’oreille Affections respiratoires, Fréquent Congestion nasale, dyspnée thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très fréquent Bouche sèche Fréquent Hypersalivation, constipation, vomissement, dyspepsie, diarrhée
Soms Oculogyrische crisis, mydriase Evenwichtsorgaan- en Vaak Vertigo ooraandoeningen Soms Hyperacusis, tinnitus Ademhalingsstelsel-, Vaak Nasale congestie, dyspnoea borstkas- en mediastinumaandoeningen

Peu fréquent Hyperacousie, bourdonnements d’oreille Affections respiratoires, Fréquent Congestion nasale, dyspnée thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très fréquent Bouche sèche Fréquent Hypersalivation, constipation, vomissement, dyspepsie, diarrhée
Soms Oculogyrische crisis, mydriase Evenwichtsorgaan- en Vaak Vertigo ooraandoeningen Soms Hyperacusis, tinnitus Ademhalingsstelsel-, Vaak Nasale congestie, dyspnoea borstkas- en mediastinumaandoeningen

Affections respiratoires, Peu fréquent Dyspnée thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Peu fréquent Nausées Constipation Diarrhée
Ademhalingsstelsel-, borstkas- Soms Dyspnoe en mediastinumaandoeningen Maagdarmstelselaandoeningen Soms Misselijkheid Obstipatie Diarree

Affections cardiaques Peu fréquent : Tachycardie, extrasystoles ventriculaires Affections du système vasculaire Peu fréquent : Lymphocèle* Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : Toux Peu fréquent : Congestion pulmonaire*, respiration sifflante*, oedème pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Diarrhée Fréquent : Distension abdominale, douleur abdominale, constipation, dyspepsie, flatulence, gastrite, nausées, vomissements Peu fréquent : Sensibilité abdominale, hémorragie gastro-intestinale, éructations, haleine fétide*, iléus*, ulcération des lèvres*, oesophagite*, subiléus*, coloration anormale de la langue*, sécheresse buccale*, reflux gastro-oesophagien*, hyperplasie gingivale*, pancréatite, obstruction du canal parotidien*, ulcère peptique*, péritonite* Affections hépatobiliaires Fréquent : Anomalies des tests hépatiques Affections de la peau et du tissu sous-cutané Peu fréquent : Alopécie Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent : Arthrite*, douleur dorsale*, crampes musculaires Affections du rein et des voies urinaires Fréquent : Augmentation des taux sanguins de créatinine Peu fréquent : Hématurie*, nécrose rénale tubulaire*, rétrécissements urétrales Affections des organes de reproduction et du sein Peu fréquent : Impuissance* Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent : Fatigue, pyrexie
Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer vaak Virale, bacteriële en schimmelinfecties Vaak Infecties van de bovenste luchtwegen, pneumonie Soms Wondinfectie, sepsis*, osteomyelitis* Neoplasmata, benigne, maligne en niet-gespecificeerd (inclusief cysten en poliepen) Soms Huidpapilloom*, basocellulair carcinoom*, Kaposisarcoom*, lymfoproliferatieve stoornis, plaveiselcelcarcinoom* Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zeer vaak Leukopenie Vaak: Anemie, trombocytopenie Soms: Lymfopenie*, neutropenie*, lymfadenopathie* Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms: Anorexie, hyperlipidemie, diabetes mellitus*, hypercholesterolemie*, hypofosfatemie Psychische stoornissen Soms Abnormale dromen*, waanvoorstellingen*, slapeloosheid* Zenuwstelselaandoeningen Vaak Hoofdpijn Soms: Tremor Oogaandoeningen Soms: Conjunctivitis*, wazig zien* Hartaandoeningen Soms: Tachycardie, ventriculaire extrasystolen Vasculaire aandoeningen Soms Lymfocele* Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Hoesten Soms: Longstuwing*, piepende ademhaling*, longoedeem* Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Diarree Vaak: Abdominale distensie, buikpijn, constipatie, dyspepsie, flatulentie, gastritis, misselijkheid, braken Soms: Gevoelige buik, gastro-intestinale bloeding, oprispingen, halitose*, ileus*, ulceratie van de lippen*, oesofagitis*, subileus*, verkleuring van de tong*, droge mond*, gastro-oesofageale refluxziekte*, tandvleeshyperplasie*, pancreatitis, obstructie van de ductus parotideus*, maagulcus*, peritonitis* Lever- en galaandoeningen Vaak Afwijkende leverfunctietesten Huid- en onderhuidaandoeningen Soms: Alopecia Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms: Artritis*, rugpijn*, spierkrampen Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Verhoogd creatinine in bloed Soms: Hematurie*, renale tubulaire necrose*, uretrale vernauwingen Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Soms Impotentie* Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Vermoeidheid, koorts Soms Gri ...

Troubles du métabolisme et de la Fréquent Hyperkaliémie nutrition Très rare Hyponatrémie Affections du système nerveux Très rare Etourdissement, céphalées Affections vasculaires Fréquent Hypotension Affections respiratoires, Très rare Toux thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très rare Nausées Affections hépato-biliaires Très rare Élévation des enzymes hépatiques, anomalies de la fonction hépatique ou hépatite
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak Hyperkaliëmie Zeer zelden Hyponatriëmie Zenuwstelselaandoeningen Zeer zelden Duizeligheid, hoofdpijn Bloedvataandoeningen Vaak Hypotensie Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Zeer zelden Hoest mediastinumaandoeningen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden Misselijkheid Lever- en galaandoeningen Zeer zelden Verhoogde leverenzymen, afwijkende leverfunctie of hepatitis

Classe de système d’organe Fréquenc Effet indésirable e Infections et infestations Fréquent Infection respiratoire Affections hématologiques et Très rare Leucopénie, neutropénie et agranulocytose du système lymphatique Affections du métabolisme et Très rare Hyperkaliémie, hyponatrémie de la nutrition Affections du système nerveux Fréquent Etourdissement/vertiges, céphalées Affections respiratoires, Très rare Toux thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très rare Nausées Affections hépato-biliaires Très rare Élévation des enzymes hépatiques, anomalies de la fonction hépatique ou hépatite
Voedings- en Zeer Hyperkaliëmie, hyponatriëmie stofwisselingsstoornissen zelden Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid/vertigo, hoofdpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Zeer Hoesten mediastinumaandoeningen zelden Maagdarmstelselaandoeningen Zeer Misselijkheid zelden Lever- en galaandoeningen Zeer zelden Verhoogde leverenzymwaarden, abnormale leverfunctie of hepatitis

Classe de système d’organe Fréquence Effet indésirable Affections du système nerveux Fréquent Etourdissement/vertiges, céphalées Affections respiratoires, Très rare Toux thoraciques et médiastinales Affections gastro-intestinales Très rare Nausées Affections hépato-biliaires Très rare Élévation des enzymes hépatiques, anomalies de la fonction hépatique ou hépatite
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden Hyperkaliëmie, hyponatriëmie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid/vertigo, hoofdpijn Ademhalingsstelsel-, borstkas- en Zeer zelden Hoest mediastinumaandoeningen Maagdarmstelselaandoeningen Zeer zelden Misselijkheid Lever- en galaandoeningen Zeer zelden Verhoogde leverenzymwaarden, afwijkende leverfunctie of hepatitis

Affections cardiaques Peu fréquent : Palpitations, tachycardie, insuffisance cardiaque congestive 3 , oedème pulmonaire Rare : Arythmie, fibrillation auriculaire, arrêt cardiaque, infarctus du myocarde, angine de poitrine, épanchement péricardique Affections vasculaires 4 Fréquent : Bouffées vasomotrices, hémorragie Peu fréquent : Hypertension, hématome, hématome sous-dural, extrémités froides, hypotension, syndrome de Raynaud Affections respiratoires, thoraciques et médisatinales Fréquent : Dyspnée, epistaxis, toux Peu fréquent : Epanchement pleural 5 , douleur pharyngolaryngée, pharyngite Rare : Douleur pleurale, fibrose pulmonaire, hypertension pulmonaire, hémorrhagie pulmonaire Affections gastro-intestinales Très fréquent : Nausées, diarrhée, vomissements, dyspepsie, douleur abdominale 6 Fréquent : Flatulence, ballonnements, reflux gastro-oesophagien, constipation, sécheresse de la bouche, gastrite Peu fréquent : Stomatite, mucite, hémorrhagie gastro-intestinale 7 , eructation, méléna, oesophagite, ascite, ulcère gastrique, hématémèse, chéilite, dysphagie, pancréatite Rare : Colite, ileus, affection abdominale inflammatoire Affections hépatobiliaires Fréquent : Elévation des enzymes hépatiques Peu fréquent : Hyperbilirubinémie, hépatite, ictère Rare : Insuffisance hépatique 8 , nécrose hépatique Affections de la peau et du tissu sous-cutané Très fréquent : Oedème périorbitaire, dermatite/eczéma/rash Fréquent : Prurit, oedème de la face, peau sèche, erythème, alopécie, sueurs nocturnes, réaction de photosensibilité Peu fréquent : Rash pustuleux, contusion, hypersudation, urticaire, ecchymose, tendance augmentée aux ecchymoses, hypotrichose, hypopigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ongles cassants, folliculite, pétéchies, psoriasis, purpura, hyperpigmentation cutanée, eruption bulleuse Rare : Dermatose aiguë fébrile neutrophilique (syndrome de Sweet), décoloration des ongles, œdème de Quincke, rash vésiculaire, érythème polymorphe, vascularite leucocyclasi ...
Hartaandoeningen Soms: Hartkloppingen, tachycardie, congestief hartfalen 3 , longoedeem Zelden: Aritmieën, atriumfibrilleren, hartstilstand, myocardinfarct, angina pectoris, pericardiale effusie Bloedvataandoeningen 4 Vaak: Blozen, bloedingen Soms: Hypertensie, bloeduitstorting, subduraal hematoom, perifeer koudegevoel, hypotensie, Raynaud-fenomeen Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: Dyspnoe, neusbloeding, hoest Soms: Pleurale effusie 5 , faryngolaryngeale pijn, keelontsteking Zelden: Pleuritische pijn, longfibrose, pulmonaire hypertensie, longbloeding Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak: Misselijkheid, diarree, braken, dyspepsie, buikpijn 6 Vaak: Flatulentie, opgezwollen buik, gastro-oesofageale reflux, constipatie, droge mond, gastritis Soms: Stomatitis, zweren in de mond, gastro-intestinale bloeding 7 , oprisping, melaena, oesofagitis, ascites, maagzweer, haematemesis, cheilitis, dysfagie, pancreatitis Zelden: Colitis, ileus, chronische darmontstekingen Lever- en galaandoeningen Vaak: Verhoogde leverenzymen Soms: Hyperbilirubinemie, hepatitis, geelzucht Zelden: Leverfalen 8 , levernecrose Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Periorbitaal oedeem, dermatitis/eczeem/rash Vaak: Pruritus, gelaatsoedeem, droge huid, erytheem, alopecia, nachtelijk zweten, lichtovergevoeligheidsreactie Soms: Pustulaire rash, kneuzing, toegenomen zweten, urticaria, blauwe plekken, verhoogde neiging tot kneuzingen, hypotrichosis, hypopigmentatie van de huid, exfoliatieve dermatitis, onychoclasis, folliculitis, petechieën, psoriasis, purpura, hyperpigmentatie van de huid, bulleuze erupties Zelden: Acute febriele neutrofiele dermatosis (Sweet’s syndroom), verkleuring van de nagels, angioneurotisch oedeem, vesiculaire rash, erythema multiforme, leukocytoclastische vasculitis, Stevens-Johnson syndroom, acute gegeneraliseerde exanthemateuze pustulose (AGEP) Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Zeer vaak: Spierspasme en krampen, pijn van de skeletspie ...

Infections et infestations Très fréquent Infections a, * Affections hématologiques et du système lymphatique Fréquent Thrombocytopénie, anémie, leucopénie, neutropénie Affections du système immunitaire Peu fréquent Hypersensibilité Troubles du métabolisme et de la nutrition Très fréquent Hypercholestérolémie Fréquent Hypertriglycéridémie, hyperlipidémie, hypophosphatémie, diminution de l'appétit Affections psychiatriques Peu fréquent Insomnie, agitation Affections du système nerveux Fréquent Convulsion, céphalées, dysgueusie Peu fréquent Agressivité Affections oculaires Fréquent Conjonctivite Affections vasculaires Fréquent Hypertension artérielle, hémorragie * Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Toux Peu fréquent Pneumopathie b Affections gastro-intestinales Très fréquent Stomatite c Fréquent Gastrite, diarrhée, vomissements, nausées, gingivite, douleur abdominale, flatulence, constipation Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Rash d , acné, dermatite acnéiforme, sécheresse cutanée, prurit, alopécie Peu fréquent Œdème de Quincke Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Rhabdomyolyse Affections du rein et des voies urinaires Fréquent Protéinurie*
Zenuwstelselaandoeningen Vaak Convulsies, hoofdpijn, dysgeusie Soms Agressie Oogaandoeningen Vaak Conjunctivitis Bloedvataandoeningen Vaak Hypertensie, bloeding * Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak Hoesten Soms Pneumonitis b Maagdarmstelselaandoeningen Zeer vaak Stomatitis c Vaak Gastritis, diarree, braken, nausea, gingivitis, buikpijn, flatulentie, constipatie Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Rash d , acne, acneïforme dermatitis, droge huid, pruritus, alopecia Soms Angio-oedeem Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Rabdomyolyse Nier- en urinewegaandoeningen Vaak Proteïnurie* Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Vaak Amenorroe, verhoogd luteïniserend hormoon, onregelmatige menstruatie, uitgestelde menstruatie, menorragie, vaginale hemorragie, ovariumcyste Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Vermoeidheid, pyrexie, prikkelbaarheid Soms Loopstoornis Onderzoeken Vaak Verhoogd bloedlactaatdehydrogenase, gewichtstoename * Zie ook “Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen” hieronder.

Affections de l’oreille et du labyrinthe Perte auditive Acouphènes Affections vasculaires Hémoptysie Epistaxis Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Dyspnée Dysphonie Toux productive Toux Respiration sifflante Râles Gêne thoracique Congestion nasale Bronchospasme Aphonie Affections gastro-intestinales Douleurs oropharyngées Vomissements Diarrhées Irritation pharyngée Nausée Dysgueusie
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Gehoorverlies Tinnitus Bloedvataandoeningen Hemoptyse Bloedneus Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Dyspneu Dysfonie Productieve hoest Hoest Piepen Rhonchi Beklemmend gevoel op de borst Neusverstopping Bronchospasme Afonie Maagdarmstelselaandoeningen Orofarnygeale pijn Braken Diarree Keelirritatie Misselijkheid Dysgeusie Huid- en onderhuidaandoeningen Uitslag Skeletspierstelsel-, bindweefsel- en botaandoeningen Skeletspierpijn op de borst Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Koorts