Vertaling van "congrès et conférences " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

congre
kongeraal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Symposium 2004 : Congrès MIC & Conférence Eurorec
Telematica Symposium 2004 : MIC Congres en Eurorec Conferentie

Présentations symposium 2004 (HTML) : Congrès MIC & Conférence Eurorec
Presentaties symposium 2004 (HTML): MIC Congres & Eurorec Conferentie

Tant par les données de la littérature spécifique en la matière, par les comptes rendus des congrès et conférences, que par les contacts et informations dont ils ont pu disposer, les membres de la Commission sont unanimes pour affirmer que, dans l'état actuel de nos connaissances médicales, l'ostéopathie ne repose sur aucun fondement scientifique, compatible avec les bases de la physiopathologie humaine et de la thérapeutique des maladies.
De leden van de Commissie zijn eenparig van oordeel dat in de huidige stand van onze medische kennis er geen enkele objectieve wetenschappelijk grondslag, in overeenstemming met de gegevens van de menselijke pathologische physiologie en therapie van de geneeskundige aandoeningen, vastgesteld kan worden voor de osteopathie. Voor dit oordeel steunen zij zich op de gegevens van de literatuur, verslagen van congressen en conferenties, en persoonlijke contacten.

Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.
Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.

Entre septembre 2007 et octobre 2009, le professeur Steven Laureys, responsable du Coma Science Group du Centre de Recherches du Cyclotron (CRC) de l’Université de Liège a soumis un questionnaire aux participants de conférences et de congrès scientifiques et médicaux en Europe.
Tussen september 2007 en oktober 2009 heeft professor Steven Laureys, hoofd van de Coma Science Group van het Onderzoekscentrum van Cyclotron (CRC) van de Luikse universiteit, een vragenlijst voorgelegd aan de deelnemers aan wetenschappelijke en medische congressen in Europa.

Les médecins généralistes pourraient être informés de l’existence des différentes techniques ou approches de gestion du stress et de l’anxiété à l’occasion de conférences ou de stands d’information tenus lors de congrès médicaux.
De huisartsen zouden op conferenties of op informatiestands tijdens medische congressen kunnen geïnformeerd worden over het bestaan van een aantal technieken om stress of angst te beheren.

3.3. Organisation de congrès, conférences, colloques, autres réunions pour une ou un nombre limité d’entreprises à finalité commerciale (maximum 3)
3.3. Organisatie van congressen, conferenties, colloquia, andere bijeenkomsten voor een of een beperkt aantal ondernemingen met commercieel doel (maximum 3)

Remarque : une déclaration ad hoc sur la participation rémunérée à des congrès, conférences, colloques, etc. concernant le produit ou l’entreprise spécifique concernés par le dossier en cours sera exigée en réunion.
Opmerking: op de vergadering zal een ad-hocverklaring over de vergoede deelname aan congressen, conferenties, colloquia, enz. betreffende het product of de specifieke onderneming waarvan sprake in het dossier vereist worden.

Des conférences ont été données lors de congrès internationaux et l’AFMPS a collaboré à plusieurs publications scientifiques.
Er zijn voordrachten gegeven op internationale congressen en er is meegewerkt aan een aantal wetenschappelijke publicaties.

Pour ce faire, ils organisent des cours, des conférences, des séminaires, des congrès, des sessions d’information, des colloques, des tables rondes, des concours, etc.
Ze doen dit door de organisatie van lessen, conferenties, seminaries, congressen, informatiesessies, colloquia, ronde tafels, wedstrijden, enz.