Traduction de «congé prénatal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prénatal
prenataal | voor de geboorte

Résultats radiologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende radiologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats chromosomiques et génétiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende chromosomale- en genetische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Autres résultats anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
overige gespecificeerde afwijkende-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats échographiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende echografische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats cytologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende cytologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats anormaux constatés au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats hématologiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende hematologische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultats biochimiques anormaux au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende biochemische-bevindingen bij prenatale screening van moeder

Résultat anormal constaté au cours de l'examen prénatal systématique de la mère
afwijkende bevinding bij prenatale screening van moeder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

le congé prénatal comporte un maximum de 8 semaines dont 7 semaines facultatives et 1 semaine obligatoire
de prenatale rust duurt maximaal acht weken – zeven facultatieve en één verplichte;

Le congé prénatal est de 6 semaines maximum dont 1 semaine à prendre obligatoirement avant la date présumée de l’accouchement.
De voorbevallingsrust mag maximaal 6 weken duren, één week voorbevallingsrust is verplicht op te nemen.

Le congé prénatal débute obligatoirement 6 semaines (8 en cas de naissance multiple) avant la date prévue de l'accouchement.
De prenatale rust duurt verplicht zes weken (acht bij een meerling) vóór de vermoedelijke bevallingsdatum.

Le congé prénatal (facultatif et obligatoire)
De prenatale rust (facultatief en verplicht)

Congé de maternité, congé prénatal, congé postnatal...
Moederschapsverlof, prenatale en postnatale rust, .

Vous pouvez également prolonger votre congé postnatal avec le solde du congé prénatal (au maximum 7 semaines).
U kunt uw postnatale rust verlengen met de weken prenatale rust die u niet opnam (maximaal zeven weken).

En Suède, les femmes ont un congé prénatal de 8 semaines, et un congé parental pouvant aller jusqu’à 75 semaines !
In Zweden hebben vrouwen een prenataal verlof van 8 weken en het ouderschapsverlof kan tot 75 weken bedragen!

Au plus tard 7 semaines avant la naissance (9 semaines en cas de naissances multiples), vous prévenez votre employeur du début du congé prénatal et de la date prévue de l’accouchement à l’aide d’un certificat médical.
Ten laatste 7 weken voor de bevalling (9 bij een meerling) moet je je werkgever een doktersattest met de vermoedelijke bevallingsdatum bezorgen.

Les périodes de congé prénatal et postnatal seront recalculées en fonction de la date effective d'accouchement (si la date effective diffère de la date prévue)
De periodes van de prenatale rust en de postnatale rust worden herberekend in functie van de werkelijke bevallingsdatum (wanneer die verschilt van de vermoedelijke bevallingsdatum).

Si vous avez reporté deux semaines de congé prénatal en repos postnatal facultatif, vous avez la possibilité de convertir ces semaines en jours de congé.
Als u 2 weken prenatale rust hebt overgedragen naar de facultatieve postnatale rust, dan hebt u de mogelijkheid om deze weken om te zetten in verlofdagen.