Traduction de «congé-éducation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle
aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie

Education de la vision [orthoptique]
orthoptische training

Difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
problemen verband houdend met onderwijs en alfabetisme

Mauvaise adaptation éducative et difficultés avec les enseignants et les autres élèves
aanpassingsproblemen op school en onenigheid met onderwijzers en klasgenoten

Examen pour l'admission dans une institution éducative
onderzoek voor toelating tot instelling voor onderwijs

Examen pour l'admission à l'école maternelle (institution d'éducation préscolaire)
onderzoek voor toelating tot basisschool

salle d'éducation médicale
gezondheidseducatieruimte

orientation vers un service d'éducation
verwijzen naar onderwijsdienst

établir un lien avec un service d'éducation
contact opnemen met onderwijsdienst

Autres difficultés liées à l'éducation et l'alphabétisation
overige gespecificeerde problemen verband houdend met onderwijs en alfabetisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Il s’agit du nombre de jours par semaine du régime de travail fixe (1,2,3, 4, ., 7) ou du nombre moyen de jours par semaine déterminé sur base du cycle complet de travail, si le régime de travail hebdomadaire est variable (2) Par prestations, il y a lieu d’entendre les jours de travail effectif normal, de prestations supplémentaires sans repos compensatoires, de repos compensatoire, les jours couverts par une rémunération garantie, les jours de petits chômages, les jours de congé-éducation payés, les jours de vacances légales et complémentaires des employés, les jours fériés légaux et de remplacement et tous les autres jours d’absence avec maintien de la rémunération soumise aux cotisations O.N.S.S., les jours d’absence pour suivre des cours de promotion sociale, exercer une fonction de juge ou de conseiller en matière sociale, les jours de grève et de lock-out et les jours de congé non rémunérés pour raisons impérieuses sans maintien de la rémunération à concurrence de dix jours par année civile. Pour les gardiens d’enfants, veuillez mentionner les jours de travail, les jours de vacances non rémunérés (max. 20 jours) et les jours fériés légaux (3) A compléter uniquement s’il s’agit d’un travailleur à temps partiel, d’un travailleur saisonnier, intermittent, d’un apprenti lié par un contrat d’apprentissage des professions exercées par des travailleurs salariés ou d’un gardien d’enfants (4) Montant de la rémunération sur laquelle des cotisations ont été retenues, limité au plafond prévu dans le cadre de l’assurance soins de santé et indemnités.
(1) Het gaat om het aantal dagen per week van de vaste arbeidsregeling (1,2,3, 4, ., 7) of het gemiddeld aantal dagen per week vastgesteld op basis van de volledige arbeidscyclus, indien het wekelijks arbeidsregime veranderlijk is (2) Onder prestaties moet worden verstaan de effectieve normale arbeidsdagen, de meerprestaties zonder inhaalrust, inhaalrust, de dagen gedekt door een gewaarborgd loon, de dagen van kort verzuim, de dagen betaald educatief verlof, de wettelijke en bijkomende vakantiedagen voor bedienden, de wettelijke feestdagen en vervangingsdagen, en al de andere afwezigheidsdagen met behoud van loon onderworpen aan R.S.Z.-bijdragen, de afwezigheidsdagen voor het volgen van opleidingen van sociale promotie, voor het uitoefenen van een functie van rechter of raadsheer in sociale zaken, dagen van staking en lockout en het verlof om dwingende redenen zonder behoud van loon ten belope van maximum 10 dagen per kalenderjaar (3) Enkel in te vullen als het gaat om een deeltijdse werknemer, een seizoenarbeider, uitzendkracht of leerlingen verbonden door een leeroverereenkomst voor beroepen uitgeoefend door werknemers in loondienst of een onthaalouder (4) Bedrag van de bezoldiging waarop de bijdragen zijn ingehouden, beperkt tot het maximumbedrag in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

compensatoire, de repos compensatoire, les jours couverts par une rémunération garantie, les jours de petits chômages, les jours de petits chômage, les jours de congé-éducation payé, les jours de vacances légales et complémentaires des employés, les jours fériés légaux et de remplacement et tous les autres jours d'absence avec maintien de la rémunération soumise aux cotisations O.N.S.S., les jours d'absence pour suivre des cours de promotion sociale, exercer une fonction de juge ou de conseiller en matière sociale, les jours de grève et de lock-out et les jours de congé non rémunérés pour des raisons impérieuses sans maintien de la rémunération à concurrence de dix jours par année civile Pour les gardiens d’enfants, veuillez mentionner les jours de travail, les jours de vacances non rémunérés (max. 20 jours) et les jours fériés légaux (3) A compléter uniquement s'il s'agit d'un travailleur à temps partiel, d'un travailleur saisonnier, intermittent, d'un apprenti
dagen gedekt door een gewaarborgd loon, de dagen van kort verzuim, de dagen betaald educatief verlof, de wettelijke en bijkomende vakantiedagen voor bedienden, de wettelijke feestdagen en vervangingsdagen, en al de andere afwezigheidsdagen met behoud van loon onderworpen aan R.S.Z.-bijdragen, de afwezigheidsdagen voor het volgen van opleidingen van sociale promotie, voor het uitoefenen van een functie van rechter of raadsheer in sociale zaken, dagen van staking en lock-out en het verlof om dwingende redenen zonder behoud van loon ten belope van maximum 10 dagen per kalenderjaar. Gelieve voor de onthaalouders, de arbeidsdagen, de niet betaalde vakantiedagen (max. 20 dagen) en de wettelijke feestadagen op te geven ( 3 ) Enkel in te vullen als het gaat om een deeltijdse werknemer, een seizoenarbeider, uitzendkracht, een leerling verbonden door

- 0,45 0,45 - 0,45 0,45 spéciales Accidents de travail - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Congé – éducation payé - 0,04 0,04 - 0,04 0,04 Accueil des enfants - 0,05 0,05 - 0,05 0,05
- bijzondere premie - 0,45 0,45 - 0,45 0,45 Arbeidsongevallen - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Betaald educatief - 0,04 0,04 - 0,04 0,04 verlof Kinderopvang - 0,05 0,05 - 0,05 0,05

Pour déterminer le montant du salaire horaire, il est procédé au même calcul que pour l’octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs (article 16, § 2 de l’A.R. du 23.7.1985).
Om het bedrag van het uurloon te bepalen, kan dezelfde werkwijze gevolgd worden die gebruikt wordt voor de toekenning van het betaald educatief verlof in het kader van de permanente opleiding van de werknemers (artikel 16, § 2 van het K.B. van 23.7.1985).

Clés pour . la réglementation du travail de nuit et la réduction de ses inconvénients 1.022 Wegwijs in . de nachtarbeidsreglementering en de vermindering van de ongemakken 383 Clés pour ... la réglementation du travail des enfants 654 Wegwijs in . de reglementering op de kinderarbeid 389 Clés pour ... le congé éducation-payé 5.074 Wegwijs in ... het betaald educatief verlof 4.340 Clés pour ... le contrat de travail 12.044 Wegwijs in ... het arbeidsovereenkomst 5.254 Clés pour . le crédit temps 2.230 Wegwijs in ... het tijdskrediet 1.037 Clés pour . le premier emploi 8.186 Wegwijs in. de eerste job 3.427 Clés pour ... le règlement de travail 3.524 Wegwijs in . het arbeidsreglement 3.701 Clés pour . les décorations du travail 558 Wegwijs in . de eretekens van de arbeid 53 Clés pour ... le travail à temps partiel 348
Clés pour . la réglementation du travail de nuit et la réduction de ses inconvénients 1.022 Wegwijs in . de nachtarbeidsreglementering en de vermindering van de ongemakken 383 Clés pour ... la réglementation du travail des enfants 654 Wegwijs in . de reglementering op de kinderarbeid 389 Clés pour ... le congé éducation-payé 5.074 Wegwijs in ... het betaald educatief verlof 4.340 Clés pour ... le contrat de travail 12.044 Wegwijs in ... het arbeidsovereenkomst 5.254 Clés pour . le crédit temps 2.230 Wegwijs in ... het tijdskrediet 1.037 Clés pour . le premier emploi 8.186 Wegwijs in. de eerste job 3.427 Clés pour ... le règlement de travail 3.524 Wegwijs in . het arbeidsreglement 3.701 Clés pour . les décorations du travail 558 Wegwijs in . de eretekens van de arbeid 53 Clés pour ... le travail à temps partiel 348 Wegwijs in . de deeltijdse arbeid 105 Clés pour ... le travail des étudiants 10.704 Wegwijs in . de studentenarbeid 9.374

- la formation en relation avec les aspirations, le congé-éducation, l’adaptation au changement ;
- de opleiding in verhouding tot de aspiraties, het educatief verlof, de aanpassing aan de verandering;

- 1,00 1,00 - 1,00 1,00 professionnelles Accidents de travail - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Congé – éducation - 0,04 0,04 - 0,04 0,04 payé Accueil des enfants - 0,05 0,05 - 0,05 0,05
Beroepsziekten - 1,00 1,00 - 1,00 1,00 Arbeidsongevallen - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Betaald educatief - 0,04 0,04 - 0,04 0,04 verlof Kinderopvang - 0,05 0,05 - 0,05 0,05 TOTAAL 13,07 38,34 51,41 13,07 32,34 45,41

- 1,00 1,00 - 1,00 1,00 professionnelles Accidents de travail - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Congé – éducation - 0,08 0,08 - 0,08 0,08 payé Accueil des enfants - 0,05 0,05 - 0,05 0,05
Z.I. Uitkeringen 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Kinderbijslagen - 7,00 7,00 - 7,00 7,00 Werkloosheid 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Jaarlijks vakantiegeld

- 1,00 1,00 - 1,00 1,00 professionnelles Accidents de travail - 0,30 0,30 - 0,30 0,30 Congé – éducation - 0,06 0,06 - 0,06 0,06 payé Accueil des enfants - 0,05 0,05 - 0,05 0,05
Z.I. Uitkeringen 1,15 2,35 3,50 1,15 2,35 3,50 Kinderbijslagen - 7,00 7,00 - 7,00 7,00 Werkloosheid 0,87 1,46 2,33 0,87 1,46 2,33 Jaarlijks vakantiegeld