Traduction de «congélation des ovules » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovulation | ovulation
ovulatie | eisprong

ovule | ovule
ovum | ei

accident dû à une unité de congélation
ongeval als gevolg van diepvrieseenheid

hémorragie d'ovulation
ovulatiebloeding

pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale
pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

ovule vaginal d’incontinence fécale
intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie

insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse
kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

ovule dégénéré
blighted ovum

Saignements de l'ovulation
ovulatiebloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La congélation des ovules par “vitrification” fait également partie des compétences.
Ook cryopreservatie van eicellen via de nieuwe invriestechniek ‘vitrificatie’ behoort tot de mogelijkheden.

271739 Les milieux et les solutions utilisés pour la conservation ou la congélation des ovules et des embryons sont manipulés de façon à rester stériles.
271739 De media en oplossingen voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden zo gehanteerd dat ze steriel blijven.

270717 On dispose du matériel nécessaire pour stériliser les milieux et les solutions utilisés pour la collecte, la transformation, la conservation et la congélation des ovules et des embryons.
270717 Men beschikt over de nodige uitrusting om de media en oplossingen die voor het winnen, behandelen, bewaren en invriezen van eicellen en embryo's worden gebruikt, te steriliseren

271816 Si le matériel utilisé pour la conservation et la congélation des ovules et embryons n'est pas stérile et à usage unique, il peut être nettoyé et désinfecté ou stérilisé.
271816 Indien het gereedschap dat gebruikt wordt voor het bewaren en invriezen van eicellen en embryo's, geen steriel wegwerpmateriaal is, kan dit gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

Il est possible, avant de commencer la chimiothérapie, de prélever une partie du tissu ovarien ou des ovules afin de les congeler.
Alvorens de chemotherapie op te starten, kunnen fragmenten van het eierstokweefsel of een aantal eicellen worden weggehaald en ingevroren.

Si la chimiothérapie induit une défaillance ovarienne définitive, ce tissu ovarien ou ces ovules congelés peuvent être utilisés après guérison afin de pallier à l’infertilité qui accompagne cette défaillance.
Als door chemotherapie het ovarieel falen definitief blijkt te zijn, kunnen dit ingevroren eierstokweefsel of de eicellen na genezing worden aangewend als oplossing voor de onvruchtbaarheid die een gevolg is van dat falen.

271997 Les conteneurs utilisés pour le transport des ovules et des embryons congelés, peuvent être nettoyés et désinfectés ou stérilisés.
271997 De containers die gebruikt worden voor het vervoer van bevroren eicellen en embryo's, kunnen gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd worden.

271950 Les ovules et les embryons congelés sont stockés pendant une période minimale de trente jours avant l'expédition.
271950 Bevroren eicellen en embryo's worden ten minste gedurende de laatste 30 dagen voor verzending opgeslagen.

4. Les ovules et embryons congelés sont transportés dans des conteneurs qui peuvent être convenablement nettoyés, désinfectés et stérilisés ou qui sont neufs, à usage unique et jetés après usage.
4. Bevroren eicellen en embryo's worden vervoerd in containers die kunnen worden gereinigd, ontsmet of gesteriliseerd, of die nieuw zijn, vervaardigd van wegwerpmateriaal en na gebruik worden weggegooid.

271876 Les ovules et les embryons congelés sont placés dans des conteneurs d'azote liquide.
271876 Bevroren eicellen en embryo's worden bewaard in containers met vloeibare stikstof.