Vertaling van "conjonctif et formation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collagène (a et sm) | 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se rapporte au collagène
collageen | lijmvormend

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre inférieur, y compris la hanche
bindweefsel en weke delen van onderste extremiteit, inclusief heup

Tissu conjonctif et autres tissus mous du thorax
bindweefsel en weke delen van thorax

Tissu conjonctif et autres tissus mous de l'abdomen
bindweefsel en weke delen van abdomen

Tissu conjonctif et autres tissus mous du membre supérieur, y compris l'épaule
bindweefsel en weke delen van bovenste extremiteit, inclusief schouder

Tissu conjonctif et autres tissus mous de la tête, de la face et du cou
bindweefsel en weke delen van hoofd en hals

maladie du tissu conjonctif par déficit en lysyl hydroxylase-3
bindweefselstoornis door lysylhydroxylase 3-deficiëntie

Tumeur maligne du tissu conjonctif et des autres tissus mous
maligne neoplasma van overig bindweefsel en weke delen

Tissu conjonctif de:oreille | paupière |
bindweefsel van | ooglid | bindweefsel van | oor

Tissu conjonctif et autres tissus mous du pelvis
bindweefsel en weke delen van bekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan histologique, des réactions locales légères avec une inflammation chronique du tissu conjonctif et formation d’une capsule et d’un dépôt de collagène, ont été observés 3 mois après l’administration.
Histologische, milde plaatselijke reacties met chronische ontsteking van het bindweefsel en enige kapselvorming en collageenafzetting zijn 3 maanden na toediening opgemerkt.

Peu fréquents: Sensation de tournis, confusion, dépression, crises d'épilepsie (convulsions), lésion pulmonaire, ulcères et saignement dans le tractus digestif, troubles hépatiques (qui peuvent être détectés par un test réalisé par un médecin) tels que dégénérescence graisseuse, fibrose (augmentation du tissu conjonctif), cirrhose (transformation du tissu avec durcissement et perte de la structure normale du foie), lésion des poumons telle qu'inflammation et fibrose (augmentation du tissu conjonctif), diabète, diminution des protéines sanguines (qui peut être détectée par un test réalisé par un médecin) et autres troubles du système sanguin, une certaine maladie des ganglions lymphatiques (appelée lymphome)*, éruption urticarienne (isolée), sensibilité à la lumière, peau brune, desquamation sévère de la peau ou formation de vésicules sur la peau, perte de cheveux, augmentation des nodules rhumatismaux (boules de tissus), zona, lésions douloureuses ou plaques écailleuses provoquées par un psoriasis, inflammation des vaisseaux sanguins (vasculite), formation de groupes de vésicules qui ressemblent aux lésions cutanées que l'on observe en cas d'infection par le virus de l'herpès, douleur articulaire ou musculaire, os friables, inflammation et ulcères dans la vessie (éventuellement avec du sang dans l'urine), miction douloureuse, réactions allergiques sévères, inflammation et ulcères du vagin.
Soms: Draaierig gevoel, verwardheid, depressie, stuipen (convulsies), beschadiging van de longen, zweren en bloeding in het spijsverteringskanaal, leverstoornissen (kunnen worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) zoals vettige degeneratie, fibrose (toename van bindweefsel), cirrose (omzetting van het weefsel met verharding en verdwijnen van de normale structuur van de lever), beschadiging van de longen zoals ontsteking en fibrose (toename van bindweefsel), diabetes, daling van het eiwitgehalte in het bloed (kan worden gedetecteerd met een onderzoek dat door een arts wordt uitgevoerd) en andere stoornissen van het bloedsysteem, bepaalde ziekte van de lymfeklieren (lymfoom genaamd)*, netelroos (alleen), overgevoeligheid voor licht, bruine huid, ernstige vervelling of blaarvorming van de huid, haaruitval, toename van reumatische noduli (weefselknobbels), gordelroos, pijnlijke letsels van schilferige vlekken veroorzaakt door psoriasis, ontsteking van bloedvaten (vasculitis), vorming van groepjes blaasjes die lijken op de huidletsels van een herpesvirusinfectie, gewrichts- of spierpijn, broze beenderen, ontsteking en zweren van de blaas (mogelijk met bloed in de urine), pijn bij het wateren, ernstige allergische reacties, ontsteking en zweren van de vagina

Il favorise la formation du tissu conjonctif et est essentiel à la formation et à la fonction des dents, des os et des vaisseaux capillaires.
Het werkt de vorming van bindweefsel in de hand en is onontbeerlijk voor de vorming en de werking van tanden, beenderen en capillairen.

Fréquent : nausées, constipation, vomissements Peu fréquent : bouche sèche Très rare : diarrhée, douleur abdominale, formation de tissu conjonctif derrière le péritoine (fibrose rétropéritonéale), saignement massive (hémorragie gastro-intestinale), ulcère de l’estomac.
Vaak : misselijkheid, verstopping, braken Soms : droge mond Zeer zelden : diarree, buikpijn, bindweefselvorming achter het buikvlies (retroperitoneale fibrose), intense bloeding (gastro-intestinale bloeding), maagzweer.

Rare : accumulation de liquide dans l’enveloppe des poumons ou la plèvre (épanchement pleural), formation de tissu conjonctif dans la plèvre ou les poumons (fibrose pleurale), inflammation de la plèvre (pleurésie), difficultés à respirer, gêne respiratoire (dyspnée).
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, ter hoogte van de borstkas en het middenrif: Vaak: neusverstopping Zelden: vochtuitstorting in de longen of het borstvlies (pleurale effusie), bindweefselvorming in het borstvlies of de long (pleurale fibrose), ontsteking van het borstvlies (pleuritis), ademhalingsmoeilijkheden, ademhalingsstoornis (dyspnee).

C’est entre autres le cas pour l’endométriose (développement de muqueuse utérine en dehors de l’utérus) et la formation de fibromes (les fibromes sont des tumeurs bénignes du tissu conjonctif).
Dit is onder meer het geval bij endometriose (ontwikkeling van baarmoederslijmvlies buiten de baarmoeder) en fibroomvorming (fibromen zijn goedaardige bindweefselgezwellen).

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Toux, infection pulmonaire (caractérisée au début par un essouflement et une toux sèche), aggravation d'une maladie de cœur ou aggravation de cette infection pulmonaire, causée par d'autres médicaments contre le cancer (anthracyclines et/ou bléomycine); fibrose pulmonaire (formation de tissu conjonctif dans les poumons, réduisant l'absorption d'oxygène), bronchospasme (rétrécissement par crampe des muscles des voies aériennes).
Ademhalingsstelsel- en mediastinumaandoeningen: Hoesten, longonsteking (die in het begin gekenmerkt wordt door kortademigheid en een droge hoest), verergering van een hartkwaal of verergering van deze longontsteking kunnen optreden als gevolg van andere kankermiddelen (anthracyclines en/of bleomycine); longfibrose (vorming van bindweefsel in de longen, waardoor minder zuurstof kan worden opgenomen), bronchospasme (benauwdheid door kramp van de spieren van de luchtwegen). Dit vraagt om een stopzetting van de behandeling en het nemen van passende maatregelen.

Phase 2: Formation de nouveau tissu conjonctif
Fase 2: Vorming van nieuw bindweefsel

Le traitement lui-même peut être douloureux : douleur cicatricielle, douleur fantôme (douleur consécutive à une amputation), formation de tissu conjonctif sous l'effet de la radiothérapie et troubles nerveux dus à la chimiothérapie, etc.
De behandeling zelf kan pijnlijk zijn: littekenpijn, fantoompijn (pijn als gevolg van een amputatie), bindweefselvorming door bestraling en zenuwstoornissen door chemotherapie,.