Traduction de «connaissant la croissance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

évaluation des connaissances des soignants
evalueren van kennis bij zorgverlener

évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie
evalueren van kennis over wondzorg

évaluation des connaissances concernant la douleur
evalueren van kennis over pijn

évaluation des connaissances concernant la maladie
evalueren van kennis over ziekte

détermination du niveau des connaissances
bepalen van kennisniveau

évaluation des connaissances concernant la thérapie physique
evalueren van kennis over fysiotherapie

évaluation des connaissances concernant la prévention des chutes
evalueren van kennis over valpreventie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les thérapies combinées d’un β 2 -mimétique à longue durée d’action avec un corticostéroïde connaissent une croissance spectaculaire en 2002 qui se poursuit en 2003.
De combinatietherapie van een langwerkend β 2 -mimeticum met een corticosteroïde kent een spectaculaire stijging in 2002, die zich verder zet in 2003.

Les thérapies combinées d’un 2-sympathicomimétique à longue durée d’action avec un corticostéroïde connaissent une croissance spectaculaire en 2002.
De combinatietherapie van een langwerkend 2 -mimeticum met een corticosteroïde kent een spectaculaire stijging in 2002.

Novartis Animal Health est l’une des sociétés connaissant la croissance la plus rapide sur ce marché, emmenée essentiellement par l'excellente performance enregistrée aux Etats-Unis.
Novartis Animal Health is one of the fastest-growing companies in the market, mainly led by strong performance in the US business.

Comme en France, les rétinoïdes pour l'acné connaissent une croissance annuelle de 15%.
Net zoals in Frankrijk kennen de retinoïden voor acne een jaarlijkse groei van 15%.

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10%
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot 10%

Exercice complet L’expansion sous-jacente à deux chiffres de Pharmaceuticals, considérée comme l’une des entreprises connaissant la croissance la plus rapide du secteur en termes de parts de marché, a, en 2009, conduit le portefeuille des soins de santé du Groupe à enregistrer une nouvelle année de résultats records.
Full year The underlying double-digit expansion in Pharmaceuticals, ranked as one of the industry’s fastestgrowing businesses based on market share, led the Group’s healthcare portfolio in 2009 to another year of record results.

Depuis 2007, les dépenses liées à l’incapacité et l’invalidité ont explosé et connaissent une croissance annuelle comprise entre 8 et 10% (sur un budget global de ± 5 milliards €).
De uitgaven die gepaard gaan met arbeidsongeschiktheid en invaliditeit, swingen de pan uit sinds 2007, want kennen een jaargroei van 8 tot10% (op een globale begroting van ± € 5 miljard).

Les « autres médicaments cardiovasculaires » connaissent un recul (cette classe regroupe notamment les glycosides cardiotoniques, les anti-arithmiques et la molsidomine – seul ce dernier médicament est en croissance).
De «andere cardiovasculaire middelen» kennen een terugval in het gebruik (in deze klasse zitten de hartglycosiden, de anti-aritmica en molsidomine – enkel dit laatste geneesmiddel kende een groei).

Seuls les dérivés de l’acide propionique (ibuprofène, naproxène, entre autres) connaissent encore une légère croissance.
Het zijn enkel de propionzuurderivaten (ibuprofen, naproxen, e.a) die nog een lichte stijging in het gebruik kennen.

La science médicale a profondément évolué : nouvelles technologies, croissance exponentielle des connaissances, extraordinaire et permanent brassage d’informations scientifiques.
De medische wetenschap is sterk geëvolueerd: nieuwe technologieën, exponentiële groei van de kennis, buitengewone en voortdurende vermenging van wetenschappelijke informatie.