Vertaling van "connaissent pas leur sensibilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut donc conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou de ne pas utiliser de machines tant qu’ils ne connaissent pas leur sensibilité individuelle à cet effet.
Daarom moet patiënten aangeraden worden om geen voertuigen te besturen of machines te bedienen, tot de individuele gevoeligheid hiervoor bekend is.

La sensibilité des staphylocoques aux céphalosporines est déduite de leur sensibilité à la céfoxitine. ** La sensibilité des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G aux bêta-lactamines est déduite de leur sensibilité à la pénicilline.
** De Beta-lactam vatbaarheid van beta-hemolytische streptococcen groep A, B, C en G is geïnterferreerd aan de penicilline vatbaarheid.

Dans leurs plans stratégiques, les institutions scientifi ques doivent préciser quelles connaissances elles comptent fournir à la politique (= politique pour les connaissances), la manière dont ces informations seront rassemblées et dont leur utilisation sera optimalisée (= politique de la connaissance).
In hun strategische plannen moeten de kennisinstellingen verduidelijken welke kennis zij aan het beleid willen verstrekken (= beleid voor kennis) en de manier waarop die kennis tot stand zal komen en het gebruik ervan kan worden geoptimaliseerd (= kennisbeleid).

- Streptococcus A, B, C, G : La sensibilité des groupes de streptocoques A, B, C et G peut être inférée par leur sensibilité à la benzylpénicilline.
- Streptococcus A, B, C, G: De gevoeligheid van de groepen streptokokken A, B, C en G kan lager zijn dan hun gevoeligheid voor benzylpenicilline.

** La sensibilité aux bêta-lactamines des streptocoques bêta-hémolytiques des groupes A, B, C et G est déduite de leur sensibilité à la pénicilline.
--* --* Stafylokokken groepen A, B, C, --** --** G Andere streptokokken § ≤ 0,5 mg/l > 0,5 mg/l Niet aan species gerelateerde ≤ 1 mg/l > 2 mg/l breekpunten * de gevoeligheid van stafylokokken voor cefazoline wordt afgeleid van de gevoeligheid voor cefoxitine. ** De gevoeligheid van bètahemolytische streptokokken groep A, B, C en G voor bètalactamantibiotica wordt afgeleid van de gevoeligheid voor penicilline.

** La sensibilité des streptocoques des groupes A, B, C et G aux bêta-lactamines est déduite de leur sensibilité à la pénicilline.
** De gevoeligheid van groep A, B, C en G streptokokken voor bètalactamantibiotica wordt afgeleid van de gevoeligheid voor penicilline.

La sensibilité des staphylocoques dépend de leur sensibilité à la méthicilline.
De gevoeligheid van Staphylococcus is afgeleid van de methicilline gevoeligheid.

La sensibilité des streptocoques A, B, C et G peut dépendre de leur sensibilité à la benzylpénicilline
De gevoeligheid van Streptococcus A,B,C,G kan afgeleid worden van hun gevoeligheid voor benzylpenicilline

Les technologies de l’information et de la communication (internet) ont transformé les relations avec le médecin du fait de la mise à disposition de beaucoup plus d’informations que par le passé: certains patients posent désormais leur diagnostic en fonction des sites web qu’ils ont consultés, demandent au médecin généraliste de leur prescrire le médicament X dont ils ont pris connaissance sur le net.
De technologische ontwikkelingen op het vlak van informatica en communicatie (internet) hebben de relaties met de arts veranderd, omdat hierdoor veel meer informatie beschikbaar is dan voorheen: sommige patiënten stellen zelf een diagnose in functie van de websites die ze hebben geraadpleegd en vragen dan aan de huisarts om geneesmiddel X voor te schrijven waarover ze op het internet hebben gelezen.

Les autres méthodes sont moins onéreuses, mais leur sensibilité nÊest pas suffisamment élevée pour remplacer une culture dÊurine.
De andere methoden zijn minder duur, maar hun sensitiviteit is niet hoog genoeg om een urinecultuur te vervangen.