Vertaling van "connaîtra " (Frans → Nederlands) :

A terme et suite à l’intégration de paramètres spécifiques, en particulier basés sur des données (diagnostiques) récoltées par les MM relatives à leurs affiliés et intégrées dans le circuit de facturation entre MM et OA, ce modèle NouvFinMM connaîtra une dynamique propre et nécessitera des introductions d’addenda régulières à confirmer par les instances compétentes, comme c’est le cas actuellement dans la procédure légale de la responsabilité financière des OA et à soumettre au comité sectoriel.
Op termijn en na de integratie van specifieke parameters die in het bijzonder gebaseerd zijn op (diagnostische) gegevens die door de MH werden ingezameld in verband met de personen die bij hen zijn aangesloten en die in het facturatiecircuit tussen de MH en de VI zijn opgenomen, zal dit model NieuwFinMH een eigen dynamiek kennen. Hiertoe zullen regelmatig addenda worden toegevoegd die door de bevoegde instanties moeten worden bekrachtigd en aan het Sectoraal Comité moeten worden voorgelegd.

Il est important de consulter un professionnel de la santé qui connaîtra vos limites et d’être bien renseigné sur la fatigue due à la SEP.
Het is belangrijk om een gezondheidsdeskundige te raadplegen die uw beperkingen kent en u kan informeren over de vermoeidheid bij MS.

A partir du 1er janvier 2013, ce service connaîtra quelques modifications dont Profil dresse la liste !
Sinds 1 januari 2013 heeft deze dienst enkele wijzigingen ondergaan. Profiel zet ze helder op een rijtje!

17. Pour les groupes B et C, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que l’Université de Liège ne connaîtra jamais l’identité des personnes et qu’il est primordial pour elle de disposer de données codées et non anonymes.
17. Voor de groepen B en C stelt de afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid vast dat de Université de Liège nooit de identiteit van de personen zal kennen, en dat het van essentieel belang is dat ze over gecodeerde, nietanonieme gegevens beschikt.

Les 15 à 20 prochaines années doivent au contraire être considérées comme une période transitoire qui connaîtra une croissance modérée de la demande.
De komende 15 tot 20 jaar moeten worden beschouwd als een soort ‘inloopperiode’, met een matige stijging van de vraag.

Chaque période de végétation connaîtra un plus grand nombre de générations d'insectes.
Per groeiseizoen zullen meer generaties van insecten gezien worden.

Le groupe C06A (autres cardiovasculaires) connaîtra également une croissance en 2008 de quelque 60 % en raison de l’augmentation de la consommation de Tracleer, de l’introduction de Revatio et Thelin pour le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire (HTAP), ces spécialités ayant le statut de médicament orphelin.
De groep C06A (andere cardiovasculaire ) zal in 2008 eveneens een groei kennen van rond de 60% door toename van het gebruik van Tracleer, de introductie van Revatio en Thelin in pulmonaire arteriële hypertensie (PAH), deze specialiteiten hebben het statuut van weesgeneesmiddel.

Nous remarquons qu’à partir de 2015 le nombre de femmes invalides connaîtra une diminution si le taux de participation reste constant à l’avenir.
Vanaf 2015 zien we dat het aantal invalide vrouwen een daling zal kennen als de participatiegraad in de toekomst constant blijft.

Le domaine de la gestion des réunions et des conférences connaîtra une augmentation significative de ses activités en 2005.
Het aantal activiteiten op het gebied van het beheer van vergaderingen en conferenties zal in 2005 aanzienlijk toenemen.

La traçabilité ne signifie pas que le receveur de l'organe connaîtra le nom du donneur et d'autres informations le concernant, ou inversement.
Traceerbaarheid betekent niet dat de ontvanger van een orgaan de naam en verdere gegevens van de donor te weten komt, of omgekeerd.