Vertaling van "connaître les processus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

processus vocal du cartilage aryténoïde
processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de développer un système de contrôle interne de qualité, il est fondamental de connaître les processus.
Om een degelijk intern controlesysteem uit te bouwen is nl. een inzicht in de processen fundamenteel.

Pour mieux connaître le processus de choix concernant le traitement du cancer localisé de la prostate
het keuzeproces mbt de behandeling van gelokaliseerde prostaatkanker beter leren kennen

Le processus est anonyme, les experts sont interrogés à distance, sans se connaître.
De procedure is anoniem, de deskundigen worden op afstand ondervraagd, zonder dat men elkaar kent.

Les pistes d’amélioration suivantes sont proposées : Améliorer les liens avec la médecine du travail Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge Les forces principales du programme ont été identifiées : Comble le vide dans la provision des services Equipe hautement qualifiée Indépendance entre les structures
Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP thérapeutique sont retournés au travail. aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres

Sur base de cette étude, il sera possible de réaliser des estimations d'incidence des diverses décisions médicales en fin de vie, d'examiner le processus décisionnel de ces décisions et de mieux connaître les soins (palliatifs) en fin de vie.
Op basis van dit onderzoek kunnen incidentieschattingen van de verschillende medische beslissingen aan het levenseinde worden gemaakt, kan het besluitvormingsproces bij deze beslissingen nagegaan worden, en kan de (palliatieve) zorg aan het levenseinde in kaart worden gebracht.

Ils lui permettent tout au plus de porter une appréciation sur l’efficacité opérationnelle de certains éléments des processus mis en œuvre par les différents IPSS sans en connaître l’impact sur l’ensemble des activités.
Die verslagen stellen hem hooguit in staat de operationele doeltreffendheid te beoordelen van bepaalde elementen van de processen die de verschillende OISZ hanteren, zonder de weerslag ervan op het geheel van de activiteiten te kennen.

Dans l’état actuel des choses, l’état d’avancement du processus d’évaluation ne nous permet pas de connaître la durée de survie maximale d’une partie interne.
Gezien de huidige stand van zaken van de vooruitgang van het evaluatieproces is het niet mogelijk de maximale overlevingsduur van het interne deel te kennen.