Vertaling van "connecteurs sont des librairies " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

connecteur de dérivation de liquide céphalorachidien
koppelstuk voor liquordrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les connecteurs sont des librairies distribuées sous licence libre.
De connectoren zijn bibliotheken die verdeeld worden onder vrije licentie.

En tant que « connecteur » (cf. schéma ci-dessus), une librairie client du système de gestion des clés asymétriques est fournie.
Als ‘connector’ (cfr. bovenstaand schema) wordt een client library van het beheersysteem van de asymmetrische sleutels geleverd.

- la vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “BJR vis en U monoaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43MUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), sous le numéro de nomenclature 700114-700125;
- de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “BJR vis en U monoaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43MUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), onder het nomenclatuurnummer 700114-700125;

- la vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “BJR vis en U polyaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43OUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), sous le numéro de nomenclature 700114-700125.
- de verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “BJR vis en U polyaxiale + BJR boulon vis en U + connecteur” (ATR43OUxxXxx + ATR48OU.00000 + ATR47U3.55X60), onder het nomenclatuurnummer 700114-700125.

La seconde couche, dénommée « connecteurs business », exploite le connecteur technique pour faciliter les connexions à un ensemble de services associés à un public cible donné au sein d’une même session.
De tweede laag of “businessconnector” maakt gebruik van de technische connector om de verbinding met een reeks diensten voor een bepaalde doelgroep binnen éénzelfde sessie te vergemakkelijken.

12 C1 Infection 13 C2 Erosion 14 C3 Other (chirurgicale) 15 D1 Défaillance du connecteur 16 D2 Bris de l'isolant 17 D3 Bris du connecteur 18 D4 Autre (Défaillance)
10 B9 Patch crumpling 11 B10 Andere (electief) 12 C1 Infectie 13 C2 Erosie 14 C3 Andere (chirurgisch) 15 D1 Connector failure 16 D2 Breuk van het isolatiemateriaal 17 D3 Conductor break 18 D4 Andere (failure)

La release GP 2.0 se base sur le connecteur technique 2.0 tandis que les releases GP 3.2 et Physio 1.0 incluent intégralement le connecteur technique 3.2.
De release GP 2.0 is gebaseerd op de technische connector 2.0, terwijl de release GP 3.2 en de release Physio 1.0 volledig de technische connector 3.2. omvatten.

La vis d'ancrage pour fixation de la tige fixée au moyen d'un connecteur séparé, y compris toutes les pièces de fixation et d'attache, connecteur inclus “Colorado2 FX Pedicle screw + Trauma connector + Trauma breakoff nut + set screw” (863xxxx + 8634400 + 8630020 + C806T) est inscrite sous le numéro de nomenclature 700114-700125.
De verankeringsschroef waarbij de staaf door middel van een afzonderlijke connector wordt gefixeerd, inclusief alle toebehoren voor fixatie en blokkering, connector inbegrepen “Colorado2 FX Pedicle screw + Trauma connector + Trauma breakoff nut + set screw” (863xxxx + 8634400 + 8630020 + C806T) van de firma Medtronic wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 700114-700125.

Les connecteurs sont évidemment tributaires des interfaces des services qu’ils intègrent.
De connectoren zijn uiteraard afhankelijk van de interfaces van de diensten die zij integreren.

La première couche, dénommée « connecteur technique » offre une API générique de support à l’utilisation des services de base purement techniques (principalement afférents à la sécurité : authentification, cryptage, etc.).
De eerste laag of “technische connector” biedt een algemene API ter ondersteuning van het gebruik van louter technische basisdiensten (hoofdzakelijk in het domein van de beveiliging: authenticatie, vercijfering, …)