Traduction de «connectez » (Français → Néerlandais) :

Ne connectez pas n’importe quoi à votre ordinateur ; par exemple une clé USB contenant des fichiers non contrôlés par un anti-virus.
Sluit niet om het even wat aan op de pc, bijvoorbeeld een USB-stick met bestanden die niet door een anti-virus werden gecontroleerd.

Connectez-vous à la poche vide de drainage et évacuez le liquide de dialyse usagé.
Maak de verbinding met een lege uitloopzak en laat de gebruikte dialysevloeistof uitlopen.

Connectez le fil du commutateur à l’autre extrémité du fil et introduisez l’adaptateur dans la prise de courant (7).
Sluit het snoer met de schakelaar aan op het uiteinde van het andere deel van het snoer en plaats de adapter in het stopcontact (7).

5. Connectez l’applicateur pour administration orale sur l’adaptateur de transfert en le poussant fermement sur le dispositif.
5. Verbind de applicator voor orale toediening met het verbindingsstuk door deze stevig erop te drukken.

2. Connectez une extrémité du tube à l’orifice de sortie d’air du compresseur.
2. Sluit het ene uiteinde van de slang aan op de luchtuitgang van de compressor.

1 Au coucher, vous vous connectez à l’appareil de DP.
1 Voor u gaat slapen, sluit u uw katheter aan op de lijnenset van de APD-machine.

4. Replacez la partie supérieure du nébuliseur, placez l’embout buccal et le bouchon de la valve d’inspiration à l’endroit prévu sur le nébuliseur, puis connectez le compresseur de la manière indiquée sur la notice de votre nébuliseur PARI LC PLUS.
4. Zet het bovenste gedeelte van de vernevelaar weer op zijn plaats, plaats het mondstuk en de dop van de inademingsklep op hun plaats op de vernevelaar, en sluit de compressor vervolgens aan zoals vermeld wordt in de gebruiksaanwijzing van uw PARI LC PLUS.