Vertaling van "connu des réactions anaphylactoïdes mettant " (Frans → Nederlands) :

Réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) Des patients traités par IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL, low-density lipoproteins) à l’aide de sulfate de dextran ont rarement connu des réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties tijdens aferese van lage dichtheidslipoproteïnen (LDL) In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne (LDL) aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes au cours de l’aphérèse des « low-density-lipoproteins » (LDL) Dans de rares occasions, les patients traités par inhibiteurs de l’ECA au cours de l’aphérèse des « lowdensity-lipoproteins » (LDL) avec du sulfate de dextran ont montré des réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties in verband met low-densitylipoproteïne (LDL)-aferese In zeldzame gevallen hebben patiënten die ACE-remmers kregen gedurende low-densitylipoproteïne (LDL)-aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties ervaren.

Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une aphérèse des LDL: Il est rarement arrivé que des patients traités par un IECA au cours d'une aphérèse de lipoprotéines à faible densité (LDL) à l’aide de sulfate de dextran souffrent de réactions anaphylactoïdes mettant la vie en danger.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese: In zeldzame gevallen vertoonden patiënten op ACE-remmers tijdens een lage dichtheidslipoproteïne of LDL-aferese met dextraansulfaat levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes lors d’une aphérèse des LDL Dans de rares cas, les patients traités par IEC ont expérimenté des réactions anaphylactoïdes mettant leur vie en danger lors d’une aphérèse des LDL (LDL = lipoprotéines de faible densité) avec du sulfate de dextran.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat (LDL = low density lipoproteïnen), hebben in zeldzame gevallen levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.

Réactions anaphylactoïdes en cours de LDL (low-density lipoprotein)-aphérèse De rares cas de réactions anaphylactoïdes mettant en jeu le pronostic vital ont été signalés chez des patients bénéficiant d’une LDL (low-density lipoprotein)-aphérèse sur dextran sulfate.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese (LDL = low density lipoproteïnen) Zelden hebben patiënten die ACE-remmers kregen tijdens low density lipoproteïne-aferese (LDLaferese) met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties vertoond.

Désensibilisation Des patients recevant un IECA pendant un traitement de désensibilisation (au venin d’hyménoptère, p. ex) ont connu des réactions anaphylactoïdes.
Desensitisatie Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens de desensitisatiebehandeling (bv. met bijengif) hebben anafylactoïde reacties vertoond.

Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une désensibilisation: Des cas isolés de réactions anaphylactoïdes prolongées et mettant la vie en danger ont été signalés chez des patients traités par IECA au cours d'un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptères (abeilles, guêpes).
Anafylactoïde reacties tijdens desensitisatie: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van patiënten die aanhoudende, levensbedreigende anafylactoïde reacties hadden als ze ACE-remmers kregen tijdens een desensitisatiebehandeling met bijengif.

- Réactions connues comme effets indésirables du médicament mais qui sont graves (réactions mettant la vie en danger ou entraînant une hospitalisation ou des conséquences irréversibles, p. ex. invalidité, malformations congénitales).
- Reacties die bekend zijn als ongewenst effect van het geneesmiddel, maar die ernstig zijn (levensbedreigende reacties, reacties die leiden tot hospitalisatie of met irreversibele gevolgen, bv. invaliditeit, congenitale afwijkingen).