Vertaling van "connu une croissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-deficiëntie

Cachexie hypophysaire Hypogonadisme hypogonadotrophique Insuffisance (de):hormone de croissance idiopathique | isolée en:gonadotrophine | hormone de croissance | hormone hypophysaire | staturale pituitaire SAI | Maladie de Simmonds Nécrose pituitaire (post-partum) Panhypopituitarisme Syndrome de:eunuchoïdisme fertile | Kallmann | Lorain-Lévi | Sheehan
dwerggroei van Lorain-Levi | fertiel eunuchoïdisme | geïsoleerde deficiëntie van | ACTH | geïsoleerde deficiëntie van | gonadotropine | geïsoleerde deficiëntie van | groeihormoon | geïsoleerde deficiëntie van | hypofysair hormoon | hypofysaire | cachexie | hypofysaire | insufficiëntie NNO | hypofysaire | kleine gestalte | hypogonadotroop hypogonadisme | idiopathische groeihormoondeficiëntie | necrose van hypofyse (post partum) | panhypopituïtarisme | syndroom van Kallmann | syndroom van Sheehan | ziekte van Simmonds

retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1
groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie connue
geen gekende allergie

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

connu absent
afwezigheid gekend

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

pas d'allergie connue au latex
geen gekende allergie voor latex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les années 90, la diffusion de la téléphonie mobile a connu une croissance exponentielle.
In de jaren ’90 kende de verspreiding van de mobiele telefonie een exponentiële groei.

Lucentis (USD 886 millions, +122% en m. l.), traitement oculaire biotechnologique disponible dans plus de 70 pays, a connu une croissance vigoureuse depuis son premier lancement en Europe début 2007.
Lucentis (USD 886 million, +122% lc), a biotechnology eye therapy now approved in more than 70 countries, has delivered dynamic growth since its first European launch in early 2007.

Entre les différents services de la " Wit-Gele Kruis Limburg" , il y a naturellement une différence remarquable ; certains services ont connu une croissance plus forte que d’autres.
Tussen de verschillende afdelingen onderling van het Wit-Gele Kruis Limburg is er natuurlijk een verschil merkbaar; bepaalde afdelingen zijn sterker gegroeid dan andere.

Grâce au travail d'évangélisation de ses successeurs et à un volume prodigieux de publications, ce mouvement religieux a connu une croissance phénoménale.
Dank zij het evangelisatiewerk van de volgelingen en het omvangrijke aantal publikaties, kende deze religieuse beweging een fenomenale groei.

Exelon/Exelon Patch (USD 244 millions, 0% tcc) a connu une croissance étale par rapport à l’exercice précédent.
Exelon/Exelon Patch (USD 244 million, 0% cc)) growth was flat versus the previous year.

La prévalence dans les pays occidentaux a connu une croissance jusque dans les années ‘90 du siècle dernier et vraisemblablement une stabilisation depuis lors.
De prevalentie in de westerse landen heeft een stijging gekend tot de jaren 90 van vorige eeuw en waarschijnlijk een stabilisatie sindsdien.

En 2007 le groupe Novartis a connu une croissance de 5.9%.
In 2007 noteerde de Novartis groep een groei van 5.9%.

Les investissements de l'industrie pharmaceutique en R&D s'élèvent à 41 % de la valeur du marché des médicaments en Belgique, et ces investissements ont connu une croissance constante ces dernières années pour atteindre aujourd'hui un niveau de quelque 1,5 milliard €.
De investeringen van de farmaceutische industrie in R&D bedragen 41% van de waarde van de geneesmiddelenmarkt in België, en deze

marché des médicaments en Belgique, et ces investissements ont connu une croissance constante ces dernières années pour atteindre aujourd'hui un niveau de quelque 1,5 milliard €.
van de farmaceutische industrie in R&D bedragen 41% van de waarde van de geneesmiddelenmarkt in België, en deze investeringen zijn de voorbije jaren constant gegroeid om vandaag een peil van ong. € 1.5 miljard te bereiken.

19% des émissions de gaz à effet de serre de la Belgique (2006), mais également le secteur qui a connu la plus forte croissance des émissions depuis 1990 (+29.5%)
Het wegverkeer produceert niet alleen 19% van de Belgische broeikasgassen (2006), maar is tevens de sector met de snelst groeiende uitstoot sinds 1990 (+29,5%)