Traduction de «connue au sein » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | areola | abces (acuut)(chronisch)(niet-puerperaal) van | mamma | karbunkel van mamma | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | NNO | mastitis (acuut)(subacuut)(niet-puerperaal) | infectieus

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie connue au latex
geen gekende allergie voor latex

pas d'allergie connue aux insectes
geen gekende allergie voor insecten

pas d'allergie connue
geen gekende allergie

connu absent
afwezigheid gekend

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue
geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les acteurs des soins de santé recevront les données à caractère personnel par le biais de la Banque Carrefour de la sécurité sociale, mais la Banque Carrefour saura uniquement que la personne concernée est connue au sein de la plate-forme eHealth mais non auprès de quels acteurs concrets des soins de santé elle est connue.
De actoren in de gezondheidszorg zullen de persoonsgegevens weliswaar ontvangen via de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid maar deze zal enkel weten dat de betrokkene gekend is binnen het eHealth-platform maar niet bij welke concrete actoren in de gezondheidszorg.

Elle permet à l’Etat Civil, lorsque le père est connu au sein de l’hôpital, de préparer le dossier en vue d’établir l’acte de naissance qui sera dressé lorsque les parents feront la déclaration de naissance.
Ze maakt het voor de Burgerlijke Stand mogelijk, wanneer het ziekenhuis weet wie de vader is, het dossier voor te bereiden met het oog op het opmaken van de geboorteakte die zal worden opgesteld wanneer de ouders de geboorte komen aangeven.

Toutes les femmes avec un diagnostic potentiel ou connu de cancer du sein devraient bénéficier des informations et du soutien d’une infirmière spécialisée en cancer du sein à toutes les étapes du diagnostic, du traitement et du suivi.
Alle vrouwen met een potentiële of gekende diagnose van borstkanker moeten tijdens elk stadium van de diagnose, behandeling of follow-up toegang hebben tot een borstverpleegkundige voor informatie en ondersteuning.

Dans le cadre du cancer, l'exemple le plus connu et le plus fréquent est la reconstruction mammaire suite à l'ablation d'un ou deux sein(s) (cancer du sein).
De bekendste en meest voorkomende vorm bij kanker is de borstreconstructie na het wegnemen van één of van beide borsten (borstkanker).

Bien que le dispositif intra-utérin à base de lévonorgestrel ne semble pas associé à un risque accru de cancer du sein, son innocuité à long terme après un cancer du sein n’est pas connue.
Hoewel het intra-uterieen systeem op basis van levonorgestrel niet geassocieerd lijkt met een verhoogd risico van borstkanker, is de veiligheid op lange termijn bij vrouwen die borstkanker hebben gehad, niet bekend.

2. L’ingestion d’acide folique au sein de la population belge n’est pas bien connue.
2. De inname van foliumzuur binnen de Belgische bevolking is onduidelijk.

Insuffisance de données L’ingestion de folates au sein de la population belge n’est pas bien connue.
Gebrek aan gegevens De inname van folaten binnen de Belgische bevolking is onduidelijk.

Interprétation : toutes les entreprises actives au sein de la chaîne alimentaire doivent être connues de l’AFSCA.
Interpretatie: alle bedrijven die actief zijn in de voedselketen moeten bij het FAVV gekend zijn.

Interprétation: toutes les entreprises actives au sein de la chaîne alimentaire doivent être connues de l’AFSCA.
Interpretatie: alle bedrijven die actief zijn in de voedselketen moeten bij het FAVV gekend zijn.

Les mutations génétiques connues sous le nom de BRCA1 et BRCA2 comportent un risque accru de développer un cancer du sein et de l’ovaire.
Draagsters van de genetische mutaties BRCA1 en BRCA2 hebben een verhoogd risico op borst- en eierstokkanker.