Vertaling van "connue du traitement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

pas d'allergie connue aux animaux
geen gekende allergie voor dieren

pas d'allergie connue au latex
geen gekende allergie voor latex

pas d'allergie connue aux insectes
geen gekende allergie voor insecten

pas d'allergie connue
geen gekende allergie

connu absent
afwezigheid gekend

présence possible connue
mogelijke aanwezigheid gekend

première tentative de suicide connue
eerste bekende zelfmoordpoging

pas d'allergie alimentaire connue
geen gekende allergie voor voedsel

pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue
geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas » | Médecins Sans Frontières
AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia | Artsen Zonder Grenzen

Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas »
AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia

Accueil | Actualités | Colombie : traitement de cette maladie peu connue « le Chagas »
Home | Actueel | AZG start behandeling van mensen met ziekte van Chagas in Colombia

Une maladie connue engendrant une morbidité ou mortalité plus grave qu’à l’accoutumée ou des patients souffrant d’une maladie connue mais ne répondant pas au schéma de traitement classique.
Een bekende ziekte die een morbiditeit of mortaliteit veroorzaakt die ernstiger is dan normaal, of patiënten met een bekende ziekte die niet beantwoorden aan het klassieke behandelingsschema.

Vacciné, répondeur connu Ac HBs ≥ 10 mUI/ml Pas de traitement Pas de traitement Pas de traitement
Geen behandeling Geen behandeling Geen behandeling

Le tableau clinique le plus fréquent et le mieux connu est l’endocardite, qui fait toute la gravité de l’infection, avec une létalité de 25 à 60 % en l’absence de traitement.
Het meest voorkomende en best gekende klinische beeld is endocarditis, die zonder adequate behandeling gepaard gaat met een letaliteit van 25 tot 60%.

Autre situation peu connue : aux Pays-Bas et en France, le traitement de substitution avec Méthadone n’est jamais initié en médecine générale, mais bien dans un centre spécialisé qui réfère, après stabilisation, vers un médecin généraliste.
Een andere weinig gekende situatie: in Nederland en Frankrijk wordt de substitutiebehandeling met Methadon nooit gestart in de algemene praktijk maar enkel in een gespecialiseerd centrum dat na stabilisatie de patiënt doorverwijst naar een huisarts.

Le nombre de ces donneurs de sang potentiels en phase d’induction de la déplétion n’est pas exactement connu mais peut être estimé à 10 % étant donné que cette phase de traitement intensif dure en moyenne 24 mois durant la tranche d’âge permettant le don de sang par les patients à HH (voir plus haut).
Het aantal van deze potentiële bloedgevers dat in de inductiefase van ontijzering zit, is niet exact gekend maar kan worden geschat op 10 % aangezien de fase van intensieve behandeling doorgaans 24 maanden van het leeftijdsvenster voor bloed geven door HH-patiënten (zie hoger) in beslag neemt.

Ceux-ci ont subi trois semaines de thérapie dans une baignoire contenant des G. rufa à raison de deux heures par jour, et ceci en combinaison avec un traitement de courte durée de banc solaire ultraviolet A (UVA) (technique bien connue des dermatologues pour être anti-inflammatoire et donc diminuant les symptômes de psoriasis) et l’application d’émollient après les séances.
De therapie duurde drie weken en bestond uit twee uur per dag in een bad met G. rufa en een korte UVAzonnebankbehandeling (goed bekende techniek bij dermatologen voor de ontstekingswerende eigenschap ervan en het aldus verminderen van de symptomen van psoriasis), waarna een emolliënt werd aangebracht.

Si le patient source est connu VIH positif sous trithérapie avec une charge virale indétectable, on peut envisager de donner au travailleur accidenté le même traitement que chez le patient source.
Als de patiënt bekend staat als HIV-positief onder tritherapie met een niet-detecteerbare virale belasting, kan men overwegen om aan het slachtoffer dezelfde behandeling te geven als aan de patiënt.