Vertaling van "connus auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédents familiaux non connus
familiale voorgeschiedenis onbekend

antécédents médicaux non connus
medische voorgeschiedenis: onbekend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les groupements d'infirmiers, les maisons de repos et les laboratoires sont connus auprès de l'INAMI.
Groeperingen van verpleegkundigen, rusthuizen en laboratoria zijn gekend bij het RIZIV.

Une fois ces sources consultées et dès que le login est correct, la plate-forme eHealth transmet les informations disponibles (données d’identification) concernant l’utilisateur à BelRAI. Seules les personnes connues en tant que utilisateurs autorisés et connus auprès de la plate-forme eHealth se voient donc accorder l’accès à BelRAI.
Eenmaal deze bronnen geraadpleegd zijn en de login correct is, deelt het eHealth-platform de beschikbare informatie (identificatiegegevens) over de gebruiker aan BelRAI mee. Enkel personen die

- Quelles sont les caractéristiques démographiques, régionales et familiales des clients et consommateurs de soins intersectoriels qui sont uniquement connus auprès d'un seul secteur?
- Welke demografische, regio- en gezinskenmerken hebben intersectorale zorggebruikers en cliënten die slechts bij één sector zijn gekend?

- Quelles sont les caractéristiques socio-économiques et relatives à l'enseignement suivi des clients et consommateurs de soins intersectoriels qui sont connus auprès d'un seul secteur?
- Welke sociaaleconomische en onderwijskenmerken hebben intersectorale zorggebruikers en cliënten die slechts bij één sector zijn gekend?

Cette activité assure une continuité de soins, sans l'aide d'une assistance paramédicale quelconque, auprès de patients souvent connus de longue date.
Aldus wordt de patiënten, die de arts doorgaans jarenlang kent, zonder een of andere paramedische bijstand, een continue zorgverlening gewaarborgd.

Providers 13 (IDP) des deux partenaires, de sorte que l'utilisateur puisse s'identifier auprès de cet IDP qui donne accès à la gestion des utilisateurs dans laquelle l'utilisateur et le groupe cible concernés sont connus.
Om te vermijden dat éénzelfde doelgroep in verschillende gebruikersbeheerssystemen geregistreerd moet worden, wordt daarom in een samenwerking voorzien tussen beide partners waarbij volgens een afgesproken protocol communicatie opgezet wordt tussen de Identity Providers 13 (IDP) van beide partners zodat de gebruiker zich kan identificeren bij die IDP die toegang heeft tot het gebruikersbeheer waarin de gebruiker en de betreffende doelgroep gekend zijn.