Traduction de «connus de réponse ovarienne excessive » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, les femmes présentant des facteurs de risque connus de réponse ovarienne excessive peuvent être particulièrement prédisposées au développement de SHSO pendant ou après traitement par Elonva.
Daarom kunnen met name vrouwen die bekend zijn met risicofactoren voor een sterke ovariële respons gevoelig zijn voor het ontwikkelen van OHSS tijdens of na behandeling met Elonva.

Chez les femmes ayant leur premier cycle de stimulation ovarienne, et pour lesquelles les facteurs de risques ne sont que partiellement connus, une surveillance attentive d’une possible réponse ovarienne excessive est recommandée.
Bij vrouwen die voor het eerst een ovariële stimulatiecyclus ondergaan en van wie de risicofactoren slechts gedeeltelijk bekend zijn, wordt zorgvuldige controle op de mogelijkheid van een ovariële hyperrespons aanbevolen.

Dans le cas d’une réponse ovarienne excessive, se référer aux recommandations données dans la section 4.4 afin de minimiser le risque de développer un syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHSO).
In geval van een excessieve ovariële respons, zie de aanbevelingen in rubriek 4.4 ter voorkoming van het risico op ontwikkeling van het ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS).

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophines entraîne rarement un SHSO, à moins qu’on n’administre de l’HCG pour déclencher l’ovulation.
Excessieve ovariële respons op een behandeling met gonadotrofine leidt zelden tot OHSS, tenzij HCG wordt toegediend om de ovulatie te induceren.

Une réponse ovarienne excessive au traitement par gonadotrophine donne rarement lieu à un HSO sauf si, l'hCG est utilisée pour déclencher l'ovulation.
Een overmatige ovariumrespons op een gonadotrofine behandeling geeft zelden aanleiding tot OHSS tenzij hCG wordt toegediend om de ovulatie op gang te brengen.

Un SHSO précoce apparait habituellement dans les 10 jours suivant l’administration d’hCG et peut être associé à une réponse ovarienne excessive à la stimulation par les gonadotrophines.
Doorgaans treedt vroege OHSS op binnen 10 dagen na het toedienen van hCG. De aandoening kan gepaard gaan met een overmatige ovariële respons op gonadotrofinenstimulatie.