Vertaling van "consacre au minimum un mi-temps " (Frans → Nederlands) :

le médecin visé au § 1 er , 2., consacre au minimum un mi-temps (19 heures/sem) à des activités en rapport avec la rééducation respiratoire en général, parmi lesquelles figurent celles liées aux prestations remboursées par la présente convention;
wijdt de geneesheer bedoeld in § 1, 2., zich minimum halftijds (19 uur/week) aan activiteiten in verband met de respiratoire revalidatie in het algemeen, waarvan deze in verband met verstrekkingen die via deze overeenkomst worden terugbetaald, deel uitmaken ;

Ce médecin se consacre au moins à mi-temps exclusivement à des activités en rapport avec des maladies métaboliques monogéniques héréditai-
Deze geneesheer wijdt zich minstens half-tijds uitsluitend aan activiteiten in verband met zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekten in het algemeen, waar de ziekten vermeld in artikel 3 deel van uitmaken;

Il est obligatoire que ce mi-temps soit bien consacré à cette fonction et non à une autre activité.
Het is absoluut noodzakelijk dat die halftijdse functie wel degelijk aan de functie en niet aan een andere activiteit wordt besteed.

il va de soi que le " référent démence" ne peut être un remplaçant dans le cadre des mesures de fin de carrière – du moins pendant le mi-temps consacré à cette fonction ;
het spreekt voor zich dat de “referentiepersoon voor dementie” geen vervanger kan zijn in het kader van de maatregelen voor eindeloopbaan – tenminste niet gedurende het halftijds equivalent dat die functie waarneemt;

…/… Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.
…/… Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.

Ces personnes doivent être effectivement attachées au service à raison d'un mi-temps au minimum.
Deze personen moeten ten belope van minstens een halftijdse betrekking effectief aan de dienst verbonden zijn.

Le temps de travail consacré aux consultations de patients (ou aux soins dispensés aux patients) qui ne font pas partie des bénéficiaires de la présente convention ne peut donc pas être pris en considération pour atteindre le cadre requis de 1,2 ETP minimum par 60 patients âgés de moins de 18 ans.
De arbeidstijd die besteed wordt aan de raadplegingen van patiënten (of de verzorging van patiënten) die niet tot de rechthebbenden van deze overeenkomst behoren, kan dus niet in aanmerking worden genomen om tot de vereiste omkadering van minimum 1,2 VTE per 60 patiënten jonger dan 18 jaar te komen.

Le nouveau modèle d’évaluation des capacités de l’assuré et l’accent mis sur le maintien de son intégration sociale modifient considérablement la mission du médecin-conseil et exige de lui plus de temps à consacrer à chaque assuré en incapacité.
Het nieuwe model voor de evaluatie van de capaciteiten van de verzekerden en de verhoogde aandacht voor het behoud van zijn sociale integratie hebben grote gevolgen voor de opdracht van de adviserend geneesheer.