Vertaling van "consacré au programme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
aanmoedigen van therapietrouw

évaluation de l'adhésion au programme médicamenteux
evalueren van medicatietrouwheid

évaluation de l'adhésion au programme de vaccination
evalueren van naleven van immunisatieschema

surveillance de l'adhésion au programme de médication
monitoring van medicatietrouw

évaluation de l'adhésion au programme thérapeutique
evalueren van therapietrouw

programme d’application pour système de topographie cornéenne
applicatiesoftware voor cornea-topografiesysteem

renforcement de l'adhésion au programme de thérapie physique
bekrachtigen van naleven van fysiotherapeutisch regime

évaluation des connaissances concernant le programme médicamenteux
evalueren van kennis over medicatieregeling

promotion de l'adhésion au programme d'exercices
bevorderen van naleven van oefenschema

mise en œuvre d'un programme de sécurité
toepassen van veiligheidsmaatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle utilise à cet effet le site du portail Europa consacré au programme et une «foire aux questions», un service d’assistance, des notes d’orientation détaillées, ainsi que des réunions d’information avec les bénéficiaires et les contractants.
Daarvoor worden de volgende middelen ingezet: de programmawebsite op EUROPA, " veelgestelde vragen" , een helpdesk, extensieve richtsnoeren, alsook informatievergaderingen met begunstigden/contractanten.

Dans les programmes consacrés à la prise en charge de la santé des médecins, on constate que le burnout des médecins généralistes ne donne lieu à aucun programme spécifique.
In de geanalyseerde programma's stellen we vast dat burnout bij huisartsen niet leidt tot een specifiek programma.

L’Agence participera au programme à bénéficiaires multiples consacré au soutien de la participation de la Croatie et de la Turquie au travail de certaines agences communautaires.
Het Geneesmiddelenbureau zal deelnemen aan het op meerdere begunstigden gerichte programma voor ondersteuning van de deelname van Kroatië en Turkije aan de werkzaamheden van bepaalde communautaire bureaus.

Les moyens financiers ainsi libérés peuvent alors être consacrés à des programmes de monitoring.
De beschikbaar gekomen financiële middelen kunnen dan besteed worden aan monitoring programma’s.

L’AFMPS a également participé au programme Vitruvius consacré au développement des compétences managériales.
Het FAGG nam ook deel aan het programma Vitruvius gewijd aan de ontwikkeling van managementvaardigheden.

Ainsi, dans son programme sur l’environnement 2003-2004, l’OCDE consacre un chapitre aux liens entre environnement, santé et sécurité.
Zo wijdt de OESO een hoofdstuk van zijn milieuprogramma 2003-2004 aan de verbanden tussen milieu, gezondheid en veiligheid.

L’avis du Comité scientifique sur la programmation 2004 a été pris en compte car un effort nettement plus grand est consacré aux matières premières ou aux ingrédients (augmentation d’environ 45% des analyses sur l’ensemble de ces divers types de matrices) et ceci essentiellement au détriment des aliments composés (diminution d’environ 80% des analyses sur ce type de matrice).
Het advies 12-2004 omtrent de programmatie 2004 werd in aanmerking genomen aangezien een veel grotere inspanning wordt geleverd voor de grondstoffen en de ingrediënten (verhoging met ongeveer 45 % van de analyses voor de verschillende matrix types samen) en dat vooral ten koste van de mengvoeders (een verlaging met ongeveer 80 % van de analyses op dit type).

(5) Le septième programme-cadre pour la recherche et le développement permet à la Commission de soutenir la recherche dans les systèmes de santé, notamment en matière de qualité de la prestation de soins de santé au titre du thème «Santé», lequel comprend un volet consacré à la sécurité des patients.
(5) Door middel van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling ondersteunt de Commissie onderzoek naar gezondheidsstelsels, met name naar de kwaliteit van de gezondheidszorg zoals bedoeld in het thema Gezondheid, waarbij nadruk wordt gelegd op patiëntveiligheid.

Aucun programme identifié n’est spécifiquement consacré au burnout des médecins généralistes.
Geen enkel geïdentificeerd programma is specifiek gewijd aan burn-out bij huisartsen.

Étant donné que les définitions et méthodes de calcul utilisées diffèrent et que les dépenses sont morcelées entre plusieurs programmes budgétaires, il est impossible de se faire une idée correcte du budget global consacré au soutien scientifi que de la politique de santé.
Aangezien er verschillende defi nities en berekeningsmethodes worden gebruikt en de uitgaven verspreid zijn over verschillende begrotingsprogramma’s is het moeilijk zich een nauwkeurig beeld te vormen van het totale budget voor wetenschappelijke ondersteuning van het gezondheidsbeleid.