Vertaling van "consacrée aux informations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2005, le site comprend notamment les nouveautés suivantes : les règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé, parues au Moniteur belge une version officieuse de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, loi de base de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) une nouvelle rubrique relative aux Aides aux personnes à mobilité réduite plusieurs compléments d’information pour les dispensateurs des soins une rubrique consacrée aux maisons médicales.
In 2005 bevat de site onder andere de volgende nieuwigheden: de interpretatieregels van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen die in het Belgisch Staatsblad zijn bekendgemaakt een officieuze versie van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, de basiswet van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen (GVU) een nieuwe rubriek betreffende de hulp aan personen met beperkte mobiliteit bijkomende informatie voor de zorgverleners een rubriek gewijd aan de medische huizen.

Les autres exigences encadrant la distribution de Revlimid et Thalidomide Celgene sont énoncées dans le document Product information établi par le CHMP, et en particulier dans son annexe IIB consacrée aux conditions/restrictions de délivrance ou d’utilisation.
De overige vereisten waarbinnen de distributie van Revlimid en Thalidomide Celgene kadert, worden vermeld in het door het CHMP opgestelde document Product information, in het bijzonder in bijlage IIB waarin de voorwaarden/beperkingen voor de afgifte of het gebruik van de geneesmiddelen beschreven worden.

Au cours de la législature écoulée, une attention spécifique a été consacrée au dossier e-Health et des progrès ont été réalisés en matière de communication et d’échange d’informations entre patients et prestataires de soins. En outre, MyCareNet a encore été développé plus avant en vue de la suppression de la carte SIS d’ici à 2013 et pour permettre aux prestataires de soins d’établir des prescriptions électroniques.
Gedurende de voorbije legislatuur werd er aandacht besteed en vooruitgang geboekt in het eHealth dossier om communicatie en informatie-uitwisseling tussen patiënten en zorgverleners te bewerkstelligen en ook MyCareNet werd verder ontwikkeld opdat de SIS-kaart tegen 2013 zou kunnen worden afgeschaft en zorgverleners elektronische voorschriften zouden kunnen uitschrijven.

En outre, l’attention nécessaire a été consacrée aux informations de base en faisant mention des textes de loi, décrets, ordonnances, etc. Celles-ci peuvent être consultées sur le site web à l’adresse www.health.fgov.be/CSH_HGR.
Daarnaast is de nodige aandacht geschonken aan achtergrondinformatie onder de vorm van wetteksten, decreten, ordonnanties e.d. U kan deze terugvinden op de website met referentie www.health.fgov.be/CSH_HGR.

La section consacrée aux documents clés de l’Agence contient une fiche d’information intitulée: Garantir la sécurité et la santé des travailleurs handicapés.
De rubriek ‘Publicaties’ van het Agentschap bevat factsheet 53 over het garanderen van de veiligheid en gezondheid van werknemers met een handicap.

Dans cette optique, l’EMEA mettra en place deux nouveaux services en 2005: un secteur pour l’information médicale et une structure consacrée à l’assistance aux petites et moyennes entreprises.
Om dit te bewerkstelligen zal het EMEA in 2005 twee nieuwe voorzieningen creëren: een dienst voor informatie over geneesmiddelen en een specifieke voorziening voor het verlenen van steun aan KMO’s.

Informations sur les activités de recherche de l’UE consacrées aux nouveaux médicaments et vaccins contre le VIH, le paludisme et la tuberculose
Informatie over EU-onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen en vaccins ter bestrijding van hiv, malaria en tbc

Pour un supplément d'informations, consultez l'onglet " Traitements" de la rubrique consacrée aux cancers de la prostate.
Meer info over hormoontherapie tegen prostaatkanker vind je in de rubriek 'Prostaatkanker', tabblad 'Behandelingen.

Vous pourrez trouver plus d'informations sur ces différents troubles et leurs traitements dans la section consacrée aux diagnostics.
Meer informatie over deze verschillende stoornissen en de behandelingen ervan vindt u in de rubriek over de diagnoses.