Traduction de «conseil provincial est interrogé » (Français → Néerlandais) :

Un Conseil provincial est interrogé sur les problèmes déontologiques que pourrait soulever le contrôle, par des infirmières de l'organisme d'assurance, du degré de dépendance justifiant l'octroi d'un forfait pour certaines personnes résidant en maison de repos.
Een provinciale raad kreeg een vraag voorgelegd over de deontologische problemen die zouden kunnen rijzen bij de controle door verpleegkundigen van een verzekeringsinstelling van de afhankelijkheidsgraad die de toekenning rechtvaardigt van een forfait voor bepaalde personen die in een rusthuis verblijven.

Un Conseil provincial est interrogé sur la conformité à l'éthique et à la déontologie médicale de la surveillance de patients psychiatriques hospitalisés, par un circuit fermé de télévision.
Een provinciale raad wordt verzocht om advies aangaande de vraag of de bewaking van psychiatrische patiënten door middel van een gesloten t.v. -circuit in overeenstemming is met de medische ethiek en deontologie.

Un Conseil provincial est interrogé sur les problèmes déontologiques - publicité, secret professionnel - posés par le remplacement progressif des enveloppes de papier brun par les nouveaux sacs de radiologie pour l'envoi des radiographies.
Een provinciale raad wordt om advies verzocht betreffende de deontologische problemen - reclame, beroepsgeheim - die voortvloeien uit de nieuwe radiologiezakken die stilaan de bruine papieren enveloppen vervangen.

Un Conseil provincial est interrogé sur la reconnaissance, en Belgique, des soins dispensés par un chiropracteur.
Een provinciale raad wordt om inlichtingen verzocht in verband met de erkenning in België van de verzorging verleend door een chiropractor.

Un Conseil provincial est interrogé par un médecin du travail sur l'informatisation des dossiers en médecine du travail et la préservation du secret professionnel.
Een provinciale raad wordt door een arbeidsgeneesheer om advies verzocht aangaande de automatisering van arbeidsgeneeskundige dossiers en de bescherming van het medisch beroepsgeheim.

Un Conseil provincial est interrogé par un médecin au sujet d'un R.O.I. mis au point par une " Intercommunale de personnes âgées" .
Een provinciale raad wordt door een arts om advies verzocht betreffende het huishoudelijk reglement dat uitgewerkt werd door een " intercommunale voor bejaarden" .

Un conseil provincial ainsi interrogé, soumet la question au Conseil national.
Deze vraag wordt door de betrokken provinciale raad voor advies aan de Nationale Raad voorgelegd.

Avant d'agréer un médecin-conseil, le comité sollicite l'avis du Conseil provincial compétent de l'Ordre des médecins; si le Conseil provincial de l'Ordre des médecins ne donne pas son avis dans le délai fixé par le Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux, la formalité est censée accomplie.
Vooraleer een adviserend geneesheer te erkennen, verzoekt het Comité de bevoegde Provinciale raad van de Orde der geneesheren om advies; verstrekt de Provinciale raad van de Orde van geneesheren het advies niet binnen de door het Comité van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle bepaalde termijn, dan wordt deze formaliteit geacht te zijn vervuld.

D’après le Conseil des ministres, la première question préjudicielle revient à interroger la Cour sur l’étendue du champ d’application de la théorie des nullités telle qu’elle résulte des termes de l’article 860 du Code judiciaire, alors qu’elle ne vise que les articles 700 et 861 du Code judiciaire.
Volgens de Ministerraad komt de eerste prejudiciële vraag erop neer het Hof te ondervragen over de omvang van het toepassingsgebied van de nietigheidsleer zoals die uit de bewoordingen van artikel 860 van het Gerechtelijk Wetboek voortvloeit, terwijl die vraag alleen de artikelen 700 en 861 van het Gerechtelijk Wetboek beoogt.

Le Conseil interroge les cercles, ce qui génère un apport de connaissance locale venant compléter les indicateurs eux-mêmes.
De Raad ondervraagt de kringen wat leidt tot de inbreng van lokale kennis als aanvulling van de indicatoren zelf.