Vertaling van "conseil provincial vérifie " (Frans → Nederlands) :

Le conseil provincial vérifie l'identité du plaignant.
Deze provinciale raad zal de identiteit van de klager nagaan.

Le Conseil provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale" (art.167 Code). ‑ en cas de plainte à l'encontre du conjoint‑médecin.
De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer" (art. 167 Code) ‑ in geval van klacht tegen de echtgenoot‑arts.

Le Conseil Provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale».
De Provinciale Raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer" .

Le Conseil Provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des causes statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale.
De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer.

Le Bureau du Conseil provincial vérifie si les conditions de l'inscription sont remplies et soumet le dossier au Conseil.
Het Bureau van de provinciale raad gaat na of de inschrijvingsvoorwaar¬den vervuld zijn en legt het dossier aan de raad voor.

La proposition telle qu'exposée comportant trop peu d'éléments définis (d'ordre médical), le Conseil national suggère que le Conseil provincial vérifie l'identité des médecins sollicités en vue de cette initiative.
Aangezien dit aangehaalde voorstel te weinig concrete (medische) gegevens bevat stelt de Nationale Raad voor dat de provinciale raad de identiteit zou nagaan van de artsen die bij dit aanbod zouden betrokken zijn.

Par ailleurs, il est important que le Conseil provincial vérifie que l'association à créer satisfait aux dispositions du Code concernant la dispersion de l'activité médicale (article 22, § 1. et 2.).
Verder is het belangrijk dat de provinciale raad nagaat of de op te richten associatie voldoet aan de bepalingen in de Code betreffende de spreiding van de medische activiteit (artikel 22, §1 en §2).