Traduction de «conseil technique dentaire » (Français → Néerlandais) :

le Conseil technique dentaire (C. T.D) se voit attribuer la compétence de se prononcer sur le droit à une intervention de l’assurance en cas d’interruption illégitime du traitement.
de Technisch tandheelkundige raad (TTR) krijgt de bevoegdheid om te beslissen over het recht op verzekeringstegemoetkoming indien de behandeling op niet rechtmatige manier werd onderbroken.

La problématique de l’ostéite et de l’anesthésie générale dans le secteur des praticiens de l’art dentaire est examiné dans un groupe de travail CTD-CTM (Conseil technique dentaire et Conseil technique médical).
De problematiek van osteïtis en van de algemene anesthesie in de tandheelkundige sector wordt onderzocht in een werkgroep TTR-TGR (Technisch Tandheelkundige Raad en Technisch Geneeskundige Raad).

Un groupe de travail Conseil technique dentaire et Conseil technique médical examine la problématique de l’ostéite et de l’anesthésie générale dans le secteur des praticiens de l’art dentaire.
De werkgroep TTR-TGR (Technisch Tandheelkundige Raad en Technisch Geneeskundige Raad) zal de problematiek onderzoeken van osteitis en van de algemene anesthesie in de tandheelkundige sector.

La Commission souhaite en outre des travaux communs entre les Conseils techniques dentaire et médical à propos du splitsing entre la nomenclature de stomatologie et la nomenclature de dentisterie, ainsi qu’à propos de soins dentaires sous sédation chez les enfants et les techniques de déconnexion.
Bovendien wenst de Commissie gemeenschappelijke werkzaamheden aan te vatten tussen de Technische tandheelkundige raad en de Technische geneeskundige raad betreffende de opsplitsing tussen de stomatologische en de tandheelkundige nomenclatuur en betreffende de tandverzorging onder sedatie bij kinderen en technieken van pijnuitschakeling.

Il est précisé quel numéro d’identification INAMI un praticien de l’art dentaire qui travaille aussi comme médecin doit utiliser sur l’attestation récapitulative Le Conseil technique dentaire est compétent pour décider pour quelles prestations de l’art dentaire le numéro de la dent doit être mentionné sur l’attestation.
Er wordt verduidelijkt welk RIZIV-identificatienummer een tandheelkundige die tevens als geneesheer werkzaam is, dient te gebruiken op het verzamelgetuigschrift De Technisch tandheelkundige raad is bevoegd om de tandheelkundige verstrekkingen aan te duiden waarvoor er op het getuigschrift een tandnummer moet worden vermeld.

A l’attention du Conseil technique médical et du Conseil technique dentaire à l’INAMI :
Aan de Technisch geneeskundige raad/ Conseil technique médical en aan de Technisch tandheelkundige raad/ Conseil technique dentaire bij het RIZIV/INAMI:

Remarque : pas de limite d'âge en cas d'accord du Conseil technique dentaire et si le code de prestation 312756 ou 312760 est attesté.
De leeftijdsgrens valt weg na goedkeuring van het tandimplantaat door de Technische Tandheelkundige Raad en mits attest met verstrekkingscode 312756 of 312760.

A. Prothèses amovibles à partir du 12ème anniversaire (jusqu'au 50ème anniversaire, l'intervention n'est due qu'après accord du Conseil Technique Dentaire ou du médecin conseil)
A. Uitneembare prothesen vanaf de 12de verjaardag (tot de 50ste verjaardag is de tegemoetkoming enkel verschuldigd na akkoord van de Technische Tandheelkundige Raad of adviserend geneesheer)

En cas d’interruption involontaire du traitement, due à un cas de force majeure dans le chef du praticien, le Conseil technique dentaire peut décider de déroger aux règles générales en vigueur en matière de continuité du traitement.
In omstandigheden van onvrijwillig onderbreken van de behandeling, ten gevolge van overmacht in hoofde van de tandheelkundige, kan de TTR beslissen af te wijken van de algemeen geldende regels inzake continuïteit van de behandeling.

(*) Sauf dérogation du Collège Technique Dentaire de l’INAMI, la demande doit se faire au moyen de l’annexe 60 via le médecin-conseil de la mutualité.
(*) Tenzij een afwijking hierop is goedgekeurd door de Technische Tandheelkundige Raad van het RIZIV moet de aanvraag ingediend worden bij de adviserend geneesheer van het ziekenfonds aan de hand van het aanvraagformulier (Bijlage 60).