Traduction de «conseil technique intermutualiste donne » (Français → Néerlandais) :

le Conseil technique intermutualiste donne un avis au sujet des problèmes relatifs aux conditions d’octroi des indemnités d’incapacité (en ce compris l’allocation pour frais funéraires) et de maternité, de manière à préparer l’examen du point qui sera ensuite soumis au Comité de gestion.
de Technische ziekenfondsraad geeft advies over problemen betreffende de toekenningsvoorwaarden van de ongeschiktheidsuitkeringen (de toelage voor begrafeniskosten inbegrepen) en de moederschapsuitkeringen, om het onderzoek van het punt voor te bereiden dat vervolgens aan het Beheerscomité wordt voorgelegd.

Le Conseil technique intermutualiste donne un avis au sujet des problèmes relatifs aux conditions d’octroi des indemnités d’incapacité (en ce compris l’allocation pour frais funéraires) et de maternité, de manière à préparer l’examen du point qui sera ensuite soumis au Comité de gestion.
De Technische ziekenfondsraad geeft advies over problemen betreffende de toekenningsvoorwaarden van de ongeschiktheidsuitkeringen (de toelage voor begrafeniskosten inbegrepen) en de moederschapsuitkeringen, om het onderzoek van het punt voor te bereiden dat vervolgens aan het Beheerscomité wordt voorgelegd.

> le Conseil technique intermutualiste donne un avis sur des problèmes relatifs aux conditions d’octroi des indemnités d’incapacité (en ce compris l’allocation pour frais funéraires) et de maternité, de manière à préparer l’examen du point qui sera ensuite soumis au Comité de gestion.
> de Technische ziekenfondsraad geeft advies over problemen betreffende de toekenningsvoorwaarden van de ongeschiktheidsuitkeringen (de toelage voor begrafeniskosten inbegrepen) en de moederschapsuitkeringen, om het onderzoek van het punt voor te bereiden dat vervolgens aan het Beheerscomité wordt voorgelegd.

Le Conseil Technique Intermutualiste (CTI) donne des avis au Comité de gestion sur des questions relatifs à l’assurance indemnités.
De Technische Ziekenfondsraad (TZR) geeft adviezen aan het beheerscomité over vragen in verband met de uitkeringsverzekeringen.

Une Section spéciale du Conseil Technique Intermutualiste se charge de la même problématique, dans le cadre du régime des travailleurs indépendants.
Een speciale afdeling van de Technische Ziekenfondsraad is in het kader van de regeling voor de zelfstandigen belast met dezelfde problematiek.

- au sein du Conseil technique intermutualiste pour l’application de l’assurance indemnités ;
- binnen de Technische ziekenfondsraad, voor de toepassing van de uitkeringsverzekering;

Le Conseil technique intermutualiste (CTI) a proposé un mode de calcul alternatif en sa séance du 23 avril 2009.
De Technische ziekenfondsraad (TZR) heeft tijdens zijn vergadering van 23 april 2009 een alternatieve berekeningswijze voorgesteld.

On y donne des conseils sur le matériel et enseigne différentes techniques pour (re)découvrir les plaisirs de la cuisine sans risques :
Men krijgt er tips m.b.t. het keukengerei en men leert er diverse technieken om het plezier van het koken in alle veiligheid te (her)ontdekken:

Elle donne bien sûr les conseils habituels destinés à étouffer la source de chaleur sur la victime, mais elle met l’accent sur une technique peu répandue, celle du « cooling » qui s’avère déterminante pour la qualité et la guérison.
Elle donne bien sur les conseils habituel destinées a étouffer la source de chaleur sur la victime, mais elle met l’accent sur une technique peu répandu, celle du “cooling” qui s’averre déterminante pour la qualité et la guérison.