Traduction de «conseillait » (Français → Néerlandais) :

L’avis 12-2004 conseillait de baser le plan des analyses 2005 pour E. coli O157:H7 dans cette matrice sur les résultats de 2004.
Er werd in advies 12-2004 aangeraden om het analyseplan 2005 voor E. coli O157:H7 in deze matrix te baseren op de resultaten van 2004.

Au 1er siècle de notre ère, le Grec Dioscoride la conseillait contre les morsures de serpents, alors que son confrère Galien constatait qu’elle favorisait la transpiration.
In de 1e eeuw van ons tijdperk werd hij door de Griek Dioscorides aangeraden tegen slangenbeten, terwijl zijn Gallische confrater vaststelde dat hij het zweten bevorderde.

Il n'y a pas si longtemps, on conseillait de faire au moins 5 heures de sport par semaine, puis seulement trois heures.
Niet zo lang geleden luidde het advies om minstens 5 uur per week te sporten, daarna werd dat slechts drie uur.

Jusqu’à présent, on conseillait généralement d’éviter la consommation de soja après un cancer hormonodépendant, en raison de ses propriétés phyto-œstrogéniques.
Er werd immers altijd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was, gezien zijn fyto-oestrogene activiteit .