Traduction de «conseille de traiter plus en profondeur » (Français → Néerlandais) :

Comme mentionné dans les remarques générales (2.1.), le Comité scientifique conseille de traiter plus en profondeur certains aspects de l'analyse des dangers, ceci en particulier en ce qui concerne les sous-produits.
Zoals reeds vermeld bij de algemene opmerkingen (2.1) raadt het Wetenschappelijk Comité aan bepaalde aspecten van de gevarenanalyse grondiger te behandelen, dit in het bijzonder m.b.t. de bijproducten.

iii)En ce qui concerne les autres tests : test de vibration: 5 x 10 min fréquence 25 à 500 Hz et 30 min pour les fréquences de résonance; test de pression: 15 min 200 atm; test d’immersion: 30 min 1 m de profondeur IP67. Le Conseil supérieur d’Hygiène n’est pas habilité à se prononcer plus avant à ce sujet.
iii) In verband met de overige tests: Vibratietest: 5 x 10 min frequentie 25 tot 500 Hz en 30 min bij resonantiefrequenties; druktest: 15 min 200 atm; Onderdompelingtest: 30 min 1 m diep IP67 De Hoge Gezondheidsraad is niet bevoegd om zich hier verder over uit te spreken.

Dans le cadre des actions de MSF, des conseillers, des psychologues, des médecins et des psychiatres dispensent des soins psychologiques et médicaux permettant de traiter les états psychiques des plus courants jusqu’aux plus invalidants.
In het kader van de acties van Artsen Zonder Grenzen bieden adviseurs, psychologen, artsen en psychiaters psychologische en medische verzorging voor de behandeling van de meest courante tot de meest ernstige psychische aandoeningen.

Journée d’étude «Vaccination chez les patients à risque» Afin de traiter cette problématique de manière plus approfondie, le Conseil Supérieur de la Santé a organisé le 23 novembre une journée d’étude.
Studiedag “Vaccinatie bij risicopatiënten” Om deze problematiek verder in detail te bespreken, heeft de Hoge Gezondheidsraad op 23 november een studiedag georganiseerd.

Bien que ces données paraissent à première vue rassurantes en ce qui concerne l’innocuité du traitement hormonal de substitution chez les femmes récemment ménopausées, elles ne sont pas suffisantes pour modifier les recommandations: lorsqu’un traitement hormonal de substitution est instauré, il est toujours conseillé à l’heure actuelle de ne pas le prolonger plus longtemps qu’il ne faut pour traiter les plaintes liées à la ménopause (symptômes vasomoteurs, atrophie génitale).
Hoewel deze gegevens op het eerste zicht geruststellend lijken wat betreft de veiligheid van hormonale substitutietherapie kort na het begin van de menopauze, laten ze niet toe om de aanbevelingen te wijzigen: wanneer een hormonale substitutiebehandeling wordt gestart, is de huidige aanbeveling nog steeds om de behandeling niet langer voort te zetten dan nodig is om de menopauzale klachten te behandelen (vasomotorische symptomen, genitale atrofie).

Le Conseil Supérieur de la Santé a confirmé leur innocuité et leur efficacité mais précise qu’il conviendrait de collecter des données plus complètes et de les traiter dans le cadre d’une analyse coût-efficacité.
De Hoge Gezondheidsraad bevestigde dat beide vaccins veilig en werkzaam zijn, maar voegde er aan toe dat meer complete Belgische gegevens moesten verzameld worden en verwerkt tot een kosten-effectiviteitsanalyse.

Au cours du premier trimestre, il est conseillé de n'utiliser Metronidazole B. Braun 5 mg/ml que pour traiter des infections graves présentant un risque mortel et en l'absence d'alternative plus sûre.
Tijdens het eerste trimester mag Metronidazole B. Braun 5 mg/ml alleen worden toegediend voor het behandelen van levensbedreigende infecties, op voorwaarde dat er geen veiliger alternatief is.

Si une dose de 2,5 mg n’est pas assez forte pour traiter vos symptômes, votre médecin peut vous conseiller de prendre une dose plus élevée de 5 mg la prochaine fois que vous aurez la migraine.
Als een dosis van 2,5 mg niet sterk genoeg is om uw symptomen te behandelen, kan uw arts u aanraden om een hogere dosis van 5 mg in te nemen de volgende keer als u migraine hebt.

Avant de traiter les ulcères dus aux AINS, il est fortement conseiller d'évaluer s'il est possible de ne plus administrer l'agent étiologique.
Vóór de behandeling van ulcera als gevolg van NSAID’s, is het uitermate aanbevolen te overwegen of het mogelijk is het veroorzakende agens niet meer in te nemen.