Vertaling van "conseiller général administrateur " (Frans → Nederlands) :

c.c. Monsieur le Docteur Dercq, conseiller général, administrateur général, direction de l’Art de guérir.
c.c. dokter Dercq, algemeen adviseur, ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, bestuur Geneeskundepraktijk.

Conseil de direction de l’AFMPS (de gauche à droite) : Pascal Giloteau - Coordinateur des Services de soutien, Vanessa Binamé - Directeur général DG POST autorisation, Xavier De Cuyper - Administrateur général, Paul Ballegeer - Responsable de la Division juridique, Josiane Van der Elst - Directeur général DG INSPECTION, Greet Musch - Directeur général DG PRE autorisation.
Directieraad van het FAGG (van links naar rechts): Pascal Giloteau - coördinator van de Ondersteunende diensten, Vanessa Binamé - Directeur-generaal DG POST vergunning, Xavier De Cuyper - Administrateur-generaal, Paul Ballegeer - hoofd van de Juridische afdeling, Josiane Van der Elst -Directeur-generaal DG INSPECTIE Greet Musch -Directeur-generaal DG PRE vergunning.

Après une entrevue du Bureau du Conseil national avec les dirigeants de Kind & Gezin, le Conseil national a envoyé la lettre suivante à l'administrateur général de Kind & Gezin.
Na een onderhoud van het Bureau van de Nationale Raad met de leidinggevende personen van Kind en Gezin, zond de Nationale Raad de volgende brief naar de administrateur-generaal van Kind en Gezin :

Le Conseil national a reçu une lettre de l'administrateur général de " Kind en Gezin" attirant l'attention des Conseils sur des pratiques de " suppositions d'enfants" au sein de maternités dans lesquelles des médecins gynécologues et généralistes sont impliqués.
De Nationale Raad heeft van de administrateur-generaal van " Kind & Gezin" een brief ontvangen waarin de aandacht van de Raad wordt gevestigd op praktijken van " onderschuivingen" in materniteiten waarbij gynaecologen en huisartsen betrokken zijn.

Le Conseil d’administration a accepté la proposition du D r Daniel Vasella, qui a été au service de la société pendant quatorze ans comme Directeur général et onze ans en tant que Président et Administrateur délégué, d’achever le processus de succession du Directeur général. Il a nommé Joe Jimenez, actuellement directeur de la division Pharmaceuticals, au poste de Directeur général de Novartis.
The Board has accepted Dr. Daniel Vasella's proposal to complete the CEO succession process after serving 14 years as CEO and 11 years as Chairman and CEO, by appointing Joe Jimenez, currently Head of the Pharmaceuticals Division as Novartis' new CEO.

Un Conseil provincial transmet la demande d'avis du Directeur général d'un hôpital psychiatrique concernant l'honoraire qui peut être réclamé par un médecin généraliste pour l'établissement du certificat médical circonstancié qui doit être joint à la requête de désignation d'un administrateur provisoire pour une personne incapable d'assumer la gestion de ses biens.
De directeur-generaal van een psychiatrisch ziekenhuis vraagt, via een provinciale raad, welke honoraria een huisarts mag aanrekenen voor het opstellen van de omstandige geneeskundige verklaring die bij het verzoekschrift tot toevoeging van een voorlopige bewindvoerder aan een onbekwame persoon moet worden gevoegd.

Basé sur la loi du 20 juillet 2006 relative à la création et au fonctionnement de l’AFMPS et sur l’arrêté ministériel du 11 janvier 2007 fixant la composition et désignant des membres du conseil de direction de l’AFMPS, le conseil de direction se compose de l’Administrateur général, des chefs de département et de différents responsables des services d’appui.
Gebaseerd op de wet van 20 juli 2006 betreffende de oprichting en de werking van het FAGG en op het ministerieel besluit van 11 januari 2007 tot samenstelling en tot aanduiding van de leden van de directieraad van het FAGG bestaat de directieraad uit de Administrateur-generaal, de departementshoofden en de verschillende verantwoordelijken van de ondersteunende diensten.

L’Administrateur général a complété le conseil de direction par quelques responsables de ses services.
InformeEL directieCOMITE De Administrateur-generaal heeft de directieraad aangevuld met een paar verantwoordelijken van zijn diensten.

C’est pourquoi cette modification vise l’établissement d’un seul organe, à savoir le comité de direction, que l’Administrateur général assiste au niveau de la gestion quotidienne et qui exerce également les compétences du conseil de direction visées dans l’A.R. susmentionné du 8 janvier 1973.
Daarom wordt met deze wijziging de instelling van één orgaan beoogt, namelijk het directiecomité, dat de Administrateur-generaal assisteert op vlak van het dagelijks bestuur en dat eveneens de bevoegdheden uitoefent van de directieraad, zoals bedoeld in bovenvermeld K.B. van 8 januari 1973.

Les trois comités conseillent directement l’Administrateur général sur le fonctionnement et la poursuite des objectifs de l’AFMPS.
De drie comités adviseren rechtstreeks de Administrateur-generaal over de werking en het bereiken van de doelstellingen van het FAGG.