Traduction de «conseiller spirituel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

promotion du soutien spirituel
bevorderen van spirituele steun

soutien spirituel
spirituele steun

soutien des rites spirituels
ondersteuning van spiritueel ritueel

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les hôpitaux, de nombreuses personnes peuvent vous apporter un soutien face à toutes sortes de problèmes pratiques et psychologiques, par exemple des psychologues, assistants sociaux, conseillers spirituels, prestataires de soins spécialisés, etc.
In ziekenhuizen werken mensen, bijvoorbeeld maatschappelijk assistenten, geestelijke verzorgers, sociaal verpleegkundigen of psychologen die u kunnen ondersteunen bij verschillende praktische en emotionele problemen.

En cas de désarroi ou de difficulté persistante, un entretien avec un psychologue, un psychothérapeute ou un conseiller spirituel peut vous aider.
In geval van ontreddering of aanhoudende zorgen kan een gesprek met een psycholoog, psychotherapeut of moreel consulent u goed doen.

Pendant le séjour à l’hôpital, il est possible de recevoir l’assistance d’un psychologue, d’un travailleur social ou d’un conseiller spirituel.
Het is mogelijk om tijdens het verblijf in het ziekenhuis bijstand te krijgen van een psycholoog, van een maatschappelijk werker of van een spiritueel raadsman.