Vertaling van "conseillé de conclure une 5e " (Frans → Nederlands) :

Elle a conseillé de conclure une 5e convention C. P (5 au lieu de 6 initialement) et 2 conventions S.B. Cela devrait normalement pouvoir se faire en 2005.
De Commissie voor begrotingscontrole was van mening dat dit gerespecteerd moet blijven. Zij adviseerde dat er nog een 5e C. P.-overeenkomst kan worden afgesloten (5 i.p.v. de oorspronkelijke 6) en 2 S.B.-overeenkomsten. Normaal moet dit in 2005 kunnen gebeuren.

La conclusion d’une 5e convention C. P. et de 2 conventions Spina bifida implique que le budget prévu pour ces conventions est intégralement utilisé et que l’INAMI ne peut plus, dans le cadre du budget actuel, conclure de conventions de ce type.
Het afsluiten van een 5e C. P.-overeenkomst en 2 spina bifida-overeenkomsten houdt in dat de voorziene begroting voor deze overeenkomsten ingevuld is en dat het RIZIV, binnen de huidige begroting, geen dergelijke overeenkomsten meer kan sluiten.

Possibilité pour un médecin de poursuivre et conclure une procédure d’évaluation, de l’aptitude à la conduite d’un véhicule, entamée par un autre médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Mogelijkheid voor een arts om een evaluatieprocedure betreffende rijgeschiktheid die begonnen werd door een andere arts verder te zetten en een beslissing te nemen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Il s'ensuit que le Conseil provincial doit juger des conventions à conclure par les médecins, en se fondant sur le Code et les avis émis par le Conseil national.
Hieruit volgt dat de provinciale raad de voorgelegde overeenkomsten onder artsen dient te beoordelen aan de hand van de Code en de uitgebrachte adviezen van de Nationale Raad.

Nous pouvons conclure et constater ce qui suit: Le Conseil national de l'Ordre des médecins devra bientôt se prononcer clairement en matière de publicité et de réclame, et ainsi informer précisément ses membres et les conseils provinciaux sur ce qui dans les conditions actuelles est possible ou ne l'est pas en matière de publicité.
We kunnen besluiten en het volgende vaststellen : De Nationale Raad van de Orde der geneesheren moet en zal inzake publiciteit en reclame op korte termijn duidelijk advies uitbrengen, en aldus zijn leden en de provinciale raden duidelijk informeren over wat inzake publiciteit in de huidige omstandigheden nog kan en wat niet.

Tel n’est pas le cas pour l’incapacité de travail où, au terme d’une longue période de reconnaissances, le Conseil médical de l’invalidité peut finalement conclure que l’assuré est apte à travailler.
Dit is niet het geval bij arbeidsongeschiktheid, waarbij na een lange periode van erkenningen, de Geneeskundige raad voor invaliditeit alsnog tot de bevinding zou kunnen komen dat de verzekerde arbeidsgeschikt is.

Par ailleurs, le Conseil général du Service des soins de santé a à nouveau la possibilité de conclure des transactions avec les laboratoires dans le but de mettre un terme aux litiges en cours 13 .
Bovendien wordt aan de Algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging opnieuw de mogelijkheid gegeven om transacties te sluiten met de labo’s met de bedoeling om een einde te maken aan de hangende geschillen. 13

Le Conseil général est compétent pour conclure ces transactions : ‣ dans les limites des sommes fixées ; ‣ si le laboratoire concerné a payé 65 % de la facture définitive.
De Algemene Raad is bevoegd om deze dadingen af te sluiten: ‣ binnen de vastgestelde sommen en limieten; ‣ indien het betreffende laboratorium 65 % van de definitieve factuur heeft betaald.

Réponse: Par l’envoi du formulaire de notification au médecin conseil, le kinésithérapeute confirme disposer de toutes les informations lui permettant de conclure que le patient se trouve dans une situation pathologique décrite à l’art. 7, §14 (liste F).
Antwoord: Door het opsturen van het formulier tot kennisgeving naar de adviserend geneesheer bevestigt de kinesitherapeut dat hij beschikt over alle informatie die hem toelaat te besluiten dat de patiënt zich bevindt in een pathologische situatie omschreven in artikel 7, §14 (F-lijst).

obligation pour tous les établissements de conclure une convention telle que prévue à l’article 47 de la loi SSI afin que leur droit à une intervention soit accordé simplification de la formulation de l’échelle de Katz suppression de la période de validité et des demandes de prolongation des demandes d’obtention d’une intervention en matière de soins et d’assistance dans les actes de la vie journalière obligation, pour une demande de révision du degré de dépendance pour cause d’aggravation, de toujours se baser sur une indication médicale ou infirmière corroborée par un rapport détaillé après décision de modification prise par le médecin-conseil, le Collège national ou un collège local.
verplichting voor alle instellingen om een overeenkomst zoals bepaald in artikel 47 van de gecoordineerde wet af te sluiten opdat hun recht op tegemoetkoming zal worden toegekend vereenvoudiging van de formulering van de Katz-schaal afschaffing van de geldigheidsperiode en de aanvragen tot vermenging van de aanvraag tot verkrijgen van een tegemoetkoming voor verzorging en bijstand in de handelingen van het dagelijks leven verplichting dat een aanvraag tot herziening van de afhankelijkheidsgraad, wegens vererging, altijd moet berusten op een medische of verpleegkundige indicatie die gestaafd is met een omstandig verslag en dit na een besluit tot wijziging genomen door de adviserend geneesheer, het Nationaal College of door een plaatselijk college.