Vertaling van "conseillé d’arrêter d’allaiter " (Frans → Nederlands) :

Après l’administration de Remifentanil Sandoz, il est conseillé d’arrêter d’allaiter pendant 24 heures.
Het verdient aanbeveling om geen borstvoeding te geven gedurende 24 uur na toediening van Remifentanil Sandoz.

Le cas échéant, il est conseillé d’arrêter l’allaitement pendant toute la durée du traitement (voir rubrique 4.3).
Tijdens de duur van de behandeling met paclitaxel is het raadzaam de borstvoeding stop te zetten (zie rubriek 4.3).

Il est donc conseillé d’arrêter l'allaitement lorsqu'on utilise Ondansetron Teva.
Het verdient dus aanbeveling de borstvoeding stop te zetten als Ondansetron Teva wordt gebruikt.

Actuellement, ces périodes ne peuvent faire l’objet d’un report conformément à l’avis qui a été émis par le Conseil national du travail (avis n° 1008 du 2 juillet 1991) au sujet du projet d’arrêté royal qui allait par la suite devenir l’arrêté royal du 11 octobre 1991 assimilant (en droit du travail) certaines périodes à des périodes de travail en vue de la prolongation de l’interruption du travail au-delà de la huitième semaine après l’accouchement.
Die tijdvakken kunnen niet worden overgedragen, overeenkomstig het advies van de Nationale Arbeidsraad (advies nr. 1008 van 2 juli 1991) bij het ontwerp van koninklijk besluit dat later het koninklijk besluit van 11 oktober 1991 is geworden. Dit koninklijk besluit heeft sommige tijdvakken gelijkgesteld met periodes van arbeid voor de verlenging van de werkonderbreking na de bevallingsrust.

Durant le traitement à l’URFAMYCINE, il est conseillé d’arrêter l’allaitement.
Tijdens de behandeling met URFAMYCINE is het aan te raden de borstvoeding stop te zetten