Traduction de «conseillé d’utiliser une crème hydratante adaptée » (Français → Néerlandais) :

Pour les yeux, il est conseillé d’utiliser une crème hydratante adaptée, que vous appliquez délicatement sur le contour de chaque œil.
Voor uw ogen kunt u best een aangepaste hydraterende crème gebruiken, die u voorzichtig aanbrengt rond elk oog.

Un coton imbibé d’eau suffit. Vous pouvez terminer avec Bübchen Soft Creme, une crème hydratante adaptée pour protéger sa peau.
Daarna kun je een aangepaste vochtinbrengende crème aanbrengen (zoals Bübchen Soft Creme) om zijn huidje te beschermen.

Employez une crème hydratante adaptée à votre type de peau, en privilégiant les produits pour peau sensible.
Gebruik een crème die geschikt is voor uw huidtype en geef de voorkeur aan producten voor een gevoelige huid.

Utiliser des coussinets jetables à changer si nécessaire toutes les heures pour que les mamelons restent au sec. Et surtout utiliser une crème hydratante spécifique (généralement à base de lanoline) qui vous sera conseillée à la maternité.
Gebruik zeker een aangepaste vochtinbrengende crème (doorgaans op basis van lanoline), die men je kan aanbevelen in de kraamkliniek.

Il est conseillé aux patients d'appliquer régulièrement une crème hydratante sur la peau ainsi qu'un baume labial dès le début du traitement, étant donné que l'isotrétinoïne peut provoquer une sécheresse cutanée et labiale.
De patiënten worden geadviseerd een vochtinbrengende zalf of crème voor de huid en een balsem voor de lippen te gebruiken vanaf het begin van de behandeling aangezien isotretinoïne droogheid van huid en lippen kan veroorzaken.

- Vous devez utiliser un onguent ou une crème hydratante et un baume labial dès le début du traitement, car l’isotrétinoïne peut causer une sécheresse de la peau et des lèvres.
- U moet vanaf het begin van de behandeling een vochtinbrengende zalf of crème en een lippenbalsem

Le dispositif doit être appliqué sur une région de l’abdomen propre, sèche, non irritée, non abrasée et non grasse (c.-à-d. ne pas utiliser avec de crème hydratante, de lotion ou d’huile).
Het moet worden aangebracht op een propere, droge plaats van de buik die niet geïrriteerd, geschaafd of vet is (d.w.z. mag niet gebruikt worden met een hydraterende crème, lotion of olie).

Les patients doivent être informés d'utiliser, dès le début du traitement, une pommade ou une crème hydratante et un baume à lèvres, étant donné que l'isotrétinoïne est susceptible de provoquer un dessèchement de la peau et des lèvres.
De patiënten dienen aangeraden te worden vanaf het begin van de behandeling een vochtinbrengende zalf of crème en een balsem voor de lippen te gebruiken omdat isotretinoïne waarschijnlijk droogheid van huid en lippen veroorzaakt.

Si votre système immunitaire est gravement affaibli, il est conseillé de consulter un médecin avant de commencer à utiliser la crème, car il est possible que vous ayez besoin de comprimés d’aciclovir.
Als uw immuunsysteem ernstig verstoord is, is het aangeraden om een arts te raadplegen voordat u begint met het gebruik van de crème, omdat het kan zijn dat u aciclovir tabletten moet gebruiken.

Si l’affection pour laquelle Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante a été utilisé ne s’améliore pas nettement après 5 jours de traitement ou si d’autres symptômes se manifestent, il est conseillé de contacter votre médecin.
Het is aan te raden een arts te raadplegen als de aandoening waarvoor u Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule gebruikt niet duidelijk verbetert na 5 dagen behandeling of wanneer er zich nieuwe symptomen voordoen.