Traduction de «conseils pour améliorer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

Conseil et surveillance pour toxicomanie et pharmacodépendance
voorlichting, advies en controle wegens drugs- en geneesmiddelenmisbruik

Conseil pour tabagisme
voorlichting en advies wegens tabaksmisbruik

Conseil et surveillance pour alcoolisme
voorlichting, advies en controle wegens alcoholmisbruik

Sujets en contact avec les services de santé pour d'autres conseils et avis médicaux
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor overige voorlichting en advies en medische advisering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solutions 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle Les 10 conseils
Oplossingen 10 tips voor een beter seksleven 10 tips voor een beter seksleven

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle - Les 10 conseils
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - 10 tips voor een beter seksleven - 10 tips voor een beter seksleven

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle - Pour le gâter
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - 10 tips voor een beter seksleven - Om hem te verwennen

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle - Pour la gâter
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - 10 tips voor een beter seksleven - Om haar te verwennen

Solutions 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle Voir également.
Oplossingen 10 tips voor een beter seksleven Zie ook.

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle - Voir également.
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - 10 tips voor een beter seksleven - Zie ook.

Impuissance masculine Erecinfo : Solutions aux troubles de l'érection - Solutions - 10 conseils pour améliorer votre vie sexuelle
Impotentie Erecinfo : oplossingen op de erectieproblemen - Oplossingen - 10 tips voor een beter seksleven

Ce nouveau paragraphe établit un plafond pour le montant annuel total des retenues opérées par l’hôpital mais détermine également que ce montant peut être dépassé en cas d’accord unanime du conseil médical, pour des travaux d’infrastructure qui signifient une amélioration pour le fonctionnement de l’hôpital ou pour les médecins et le personnel infirmier de l’hôpital, pour le financement d’un plan de redressement d’un hôpital public et pour des réformes structurelles telle qu’une fusion, une association ou un groupement.
Deze nieuwe paragraaf plafonneert het totale jaarlijkse bedrag van de door het ziekenhuis verrichte inhoudingen maar bepaalt eveneens dat dit bedrag kan overschreden worden bij unaniem akkoord van de Medische Raad, bij infrastructuurwerken die een verbetering betekenen voor de werking van het ziekenhuis of voor de artsen en het verpleegkundig personeel, bij het financieren van een herstelplan van een openbaar ziekenhuis en bij structurele hervormingen zoals een fusie, associatie of groepering.

Les réalisations prévues dans le cadre de ce projet ont pour objectif d’accroître notre performance au niveau des points forts (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de la qualité des notes et PV et de la compétence du personnel de l’INAMI) et d’améliorer nos points faibles (tant pour le Conseil général que le Comité de l’assurance, il s’agit de délais parfois trop longs de communication du PV, surtout lorsque celui-ci est envoyé en même temps que l’ordre du jour de la prochaine séance).
Wat in het raam van dat project wordt voorgesteld, heeft als doel onze prestaties op het vlak van de sterke punten nog te verstevigen (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de kwaliteit van de nota’s en notulen en om de bekwaamheid van het RIZIV-personeel) en onze zwakke punten te verbeteren (zowel voor de Algemene Raad als voor het Verzekeringscomité gaat het om de soms lange wachttijden voor de terbeschikkingstelling van de notulen, vooral wanneer die samen met de agenda van de volgende vergadering worden verzonden).

Pour le Conseil national, le conseil médical ne constitue pas seulement un organe par lequel le médecin hospitalier est associé à la prise de décisions dans l'hôpital, mais encore un organe au sein duquel les médecins peuvent résoudre leurs problèmes en fonction d'une amélioration de la qualité des soins et de la réalisation des objectifs de l'hôpital au sein de la communauté.
Voor de Nationale Raad is de medische raad niet alleen het orgaan waardoor de geneesheren bij de besluitvorming in het ziekenhuis worden betrokken, maar tevens het orgaan waarin de geneesheren hun interne problemen bespreken en oplossen in functie van de kwaliteitszorg en de taak van het ziekenhuis naar de gemeenschap.