Vertaling van "conseils provinciaux pourraient " (Frans → Nederlands) :

Les Conseils provinciaux pourraient attirer l'attention des médecins de la province sur la double compétence de ces services de sorte que les médecins traitants en tiennent compte lors de la communication de certaines informations aux médecins de ces services.
De Provinciale raden zouden de geneesheren van hun provincie kunnen attent maken op de dubbele bevoegdheid van deze diensten zodat de behandelende geneesheer daarmee rekening kan houden bij het doorgeven van bepaalde informatie aan de geneesheren van deze diensten.

Des entretiens avec les conseils provinciaux et les fonctions de médiation pourraient y contribuer.
Gesprekken van provinciale raden met ombudsfuncties zouden daartoe kunnen bijdragen.