Vertaling van "consensus a donc " (Frans → Nederlands) :

La Conférence de Consensus a donc permis de réorienter de façon claire la mission des Commissions Médicales Provinciales.
De Consensusconferentie heeft het dus mogelijk gemaakt de missies van de Provinciale Medische Commissies op een heldere manier te heroriënteren.

Le consensus est donc assuré.
Daar is het draagvlak verzekerd.

Une substance comme le Bezitramide (Burgodin) d’usage problématique dans le traitement de substitution - car hors consensus - est donc prise en compte.
Er wordt dus rekening gehouden met een stof zoals Bezitramide (Burgodin) waarvan het gebruik problematisch is in een substitutiebehandeling, want ze is niet opgenomen in de consensus .

Cette notion ne fait donc pas l’objet d’un consensus au niveau ni de sa définition ni de son évaluation; elle nous apparaît néanmoins pertinente en ce qu’elle permet d’identifier toute une série de personnes qui, sans présenter de tableau diagnostique de dépression, éprouvent une souffrance psychique à laquelle il y a lieu de prêter attention.
It follows that there is no agreement over this notion as far as either its definition or its assessment are concerned. Nevertheless, it strikes us as relevant in so far as it makes possible the identification of a whole series of individuals who cannot be diagnosed as suffering from depression, yet do experience a psychic suffering that needs paying attention to.

Je dois bien sûr préparer et présider le Collège tous les mois et donc être au courant de tous les dossiers et mener le débat afin d’arriver à un précieux consensus.
Ik moet uiteraard alles voorbereiden en maandelijks het College voorzitten en dus van alle dossiers op de hoogte blijven en de besprekingen leiden om tot de zo gewaardeerde consensus te komen.

Il est donc important de parvenir à un consensus au niveau national concernant la place de la prise d’échantillons dans l’environnement dans le cadre de la prévention de la transmission d’infections dans l’institution de soins.
Het is dus belangrijk om op nationaal vlak een consensus te bekomen over de rol van omgevingsbemonstering in de preventie van overdracht van infecties in het ziekenhuis.

Les Commissions Médicales Provinciales respectent les termes de la Conférence de Consensus de 1994 et sont donc attentives aux écarts entre la pratique médicale, et les recommandations qui y sont développées.
De Provinciale Medische Commissies respecteren de termen van de Consensusconferentie van 1994 en besteden dus aandacht aan de kloof tussen de medische praktijk en de aanbevelingen die hier zijn ontwikkeld.

La pyramide alimentaire active a en outre récemment été revue en consensus et est donc plus actuelle que jamais”.
Bovendien is de actieve voedingsdriehoek recent onder consensus herzien en is deze dus actueler dan ooit”.

Offre d’équipement pour augmenter la sécurité des médecins généralistes : à l’issue du 1er tour, quatre sous-groupes présentaient un consensus pour le critère d’Acceptation, dont trois sous-groupes rassemblant les généralistes les plus concernés par la sécurité: les femmes, qui par ailleurs seront bientôt majoritaires dans la profession et les médecins les plus jeunes, donc ceux faisant le plus de gardes de nuit, et ceux en burnout selon le test MBI.
Maatregelen om de veiligheid van de huisartsen te verhogen: op het einde van de 1ste ronde bereikten vier subgroepen een consensus voor het criterium Aanvaardbaarheid, waaronder drie subgroepen die zich hierbij het meest betrokken voelen: vrouwen die binnenkort de meerderheid binnen het beroep zullen vormen, jonge huisartsen, die het meeste de wachtdiensten uitvoeren en degenen die volgens de MBI-test aan burnout lijden.

L’absence de consensus au sujet de cette terminologie entraîne donc des divergences concernant la prévalence, le diagnostic et le traitement du choc anaphylactique.
Het gebrek aan consensus over de term anafylaxie, veroorzaakt onenigheid over de prevalentie, de diagnose en de behandeling van anafylaxie.